Hazinski T A, Hansen T N, Simon J A, Tooley W H
Pediatrics. 1981 May;67(5):626-30.
Hypoxemia, hypercarbia, and cor pulmonale ultimately occur in most patients with chronic lung disease. Although oxygen therapy may reduce or delay the development of pulmonary hypertension and myocardial failure in these patients, its use is thought to lead to CO2 narcosis and apnea. The effect of O2 administration during sleep has been examined in 12 patients (seven with cystic fibrosis, three with bronchopulmonary dysplasia, one with bronchiolitis obliterans, and one with severe hypersensitivity pneumonitis) using skin surface O2 (Roche) and CO2 (Radiometer) electrodes. Both electrodes were calibrated over wet gas and applied at 44 C. Ten patients had chronic hypercarbia (PaCO2 62 +/- 19 torr; range 46 to 103 torr) when awake. Humidified oxygen was administered by nasal cannula, Venturi mask, or head hood. Oxygen flow was increased every 20 minutes from 80 minutes or until the patient awoke. In eight of ten patients with hypercarbia and in the two normocarbic patients, skin surface carbon dioxide tension (PsCO2) increased by 10% or less as the skin surface oxygen tension (PsO2) was increased. In the remaining two patients with hypercarbia (both had cystic fibrosis) PsCO2 increased 18% and 24% as PsO2 was increased. These last two patients with depressed responsiveness to CO2 could not be separated from the other patients by clinical or laboratory criteria. It is concluded that the skin surface blood gas tensions are a simple and reproducible method for adjusting oxygen therapy in patients with chronic lung disease, and although the response to oxygen varies from patient to patient, most patients with chronic hypercarbia retain their central responsiveness to CO2 during sleep and for them O2 therapy is probably safe.
大多数慢性肺病患者最终会出现低氧血症、高碳酸血症和肺源性心脏病。尽管氧疗可能会降低或延缓这些患者肺动脉高压和心肌衰竭的发展,但人们认为使用氧疗会导致二氧化碳麻醉和呼吸暂停。使用皮肤表面氧(罗氏)和二氧化碳(雷度米特)电极,对12例患者(7例患有囊性纤维化,3例患有支气管肺发育不良,1例患有闭塞性细支气管炎,1例患有严重过敏性肺炎)在睡眠期间给予氧气的效果进行了研究。两种电极均在湿气体上进行校准,并在44℃下应用。10例患者清醒时患有慢性高碳酸血症(动脉血二氧化碳分压62±19托;范围46至103托)。通过鼻导管、文丘里面罩或头罩给予湿化氧气。每隔20分钟增加一次氧气流量,持续80分钟或直至患者醒来。在10例高碳酸血症患者中的8例以及2例正常碳酸血症患者中,随着皮肤表面氧分压(PsO2)升高,皮肤表面二氧化碳分压(PsCO2)升高10%或更低。在其余2例高碳酸血症患者(均患有囊性纤维化)中,随着PsO2升高,PsCO2分别升高18%和24%。这最后2例对二氧化碳反应性降低的患者无法通过临床或实验室标准与其他患者区分开来。结论是,皮肤表面血气张力是调整慢性肺病患者氧疗的一种简单且可重复的方法,尽管患者对氧气的反应因人而异,但大多数慢性高碳酸血症患者在睡眠期间仍保持对二氧化碳的中枢反应性,对他们来说氧疗可能是安全的。