Metcalf M G, Donald R A, Livesey J H
Clin Endocrinol (Oxf). 1981 Mar;14(3):245-55. doi: 10.1111/j.1365-2265.1981.tb00193.x.
The excretion of follicle stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), oestrogens and pregnanediol was measured in weekly urine samples collected for 14-87 weeks (median, 43 weeks) from thirty-one perimenopausal women aged 36-55 years (median, 50 years). The results were compared with those found in twenty-two postmenopausal women aged 55.4 +/- 5.4 years (mean +/- SD), and in twenty premenopausal women aged 44.4 +/- 3.4 years with regular, ovulatory, menstrual cycles. Women classed as perimenopausal had a recent history of irregular menstrual cycles following regular cyclicity. The hormone patterns observed in the perimenopausal women varied widely, both between individuals and from time to time in the same individual. They ranged from ovulatory cycles with low premenopausal levels of FSH, to transient episodes indistinguishable from those found in postmenopausal women with high levels of FSH and LH. Between these extremes were patterns rarely seen at other times in reproductive life: namely, (1) in fourteen women on thirty-two occasions lasting 2-9 weeks, postmenopausal levels of FSH and LH occurred in association with high oestrogen levels; (2) in eighteen women on thirty occasions lasting 2-8 weeks, there was an elevation of LH (but not FSH) into the postmenopausal range; (3) in thirteen women on twenty-six occasions lasting 1-2 weeks, there was an elevation of FSH (but not LH) into the postmenopausal range. These patterns were not seen in any of the premenopausal women. Typically, the approach of the menopause was marked by an increased incidence of high postmenopausal levels of FSH and LH. Ovulatory cycles were observed at all stages in the perimenopause, and occurred within 16 weeks of the last menstrual period in seven of the thirteen women who became postmenopausal during the study. It is concluded that the appearance of high levels of FSH and LH is characteristic of the perimenopause and often precedes the sustained loss of sex hormone secretion by the ageing ovary. Postmenopausal biochemical parameters are no guarantee of the postmenopausal state.
对31名年龄在36 - 55岁(中位数为50岁)的围绝经期妇女,在14 - 87周(中位数为43周)期间每周采集的尿液样本中,测量促卵泡激素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雌激素和孕二醇的排泄量。将结果与22名年龄为55.4±5.4岁(均值±标准差)的绝经后妇女以及20名年龄为44.4±3.4岁、月经周期规律且有排卵的绝经前妇女的结果进行比较。被归类为围绝经期的妇女近期有月经周期从规律变为不规律的病史。围绝经期妇女观察到的激素模式个体之间以及同一个体不同时间差异很大。范围从FSH处于绝经前低水平的排卵周期,到与绝经后妇女中FSH和LH高水平难以区分的短暂阶段。在这些极端情况之间是生殖生活中其他时期很少见到的模式:即,(1)14名妇女在32次持续2 - 9周的情况下,FSH和LH处于绝经后水平且雌激素水平较高;(2)18名妇女在30次持续2 - 8周的情况下,LH(但不是FSH)升高到绝经后范围;(3)13名妇女在26次持续1 - 2周的情况下,FSH(但不是LH)升高到绝经后范围。这些模式在任何绝经前妇女中均未见到。通常,绝经的临近以FSH和LH处于绝经后高水平的发生率增加为标志。在围绝经期的所有阶段都观察到排卵周期,在研究期间绝经的13名妇女中,有7名在最后一次月经后的16周内出现排卵周期。得出的结论是,FSH和LH高水平的出现是围绝经期的特征,并且通常先于衰老卵巢性激素分泌的持续减少。绝经后的生化参数并不能保证处于绝经后状态。