Metcalf M G, Donald R A, Livesey J H
Clin Endocrinol (Oxf). 1982 Nov;17(5):489-94. doi: 10.1111/j.1365-2265.1982.tb01616.x.
The excretion of FSH, LH, oestrogens and pregnanediol was monitored once weekly in urine samples collected from eight peri-menopausal women aged 44-55 years (median, 52 years). Observations were commenced between 5 and 15 weeks before the menopause and were continued for 22-30 weeks after final menstruation. Amenorrhoea of greater than 2 years duration in association with a persistent elevation in gonadotrophin output was considered proof of the post-menopausal state. No clear hormonal change occurred at the time of the menopause. During the peri-menopause there is a transition from the regular ovulatory cycles of pre-menopausal women to the unvarying high gonadotrophin and low oestrogen excretion which is generally regarded as being characteristic of post-menopausal women. In the group studied, post-menopausal levels of FSH and LH were common before and episodes of high oestrogen excretion were not uncommon after final menstruation. Menstrual failure appeared to occur spontaneously at some stage during the transition from the pre- to the post-menopausal state, and not to be associated with its conclusion. From the hormonal point of view the immediately post-menopausal period could not be distinguished from the long cycles of peri-menopausal women. This suggests that an endometrial rather than a hormonal event might determine the time at which menstruation stops during the menopausal transition.
对8名年龄在44 - 55岁(中位数为52岁)的围绝经期女性采集的尿液样本,每周监测一次促卵泡生成素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雌激素和孕二醇的排泄情况。观察在绝经前5至15周开始,并在末次月经后持续22至30周。闭经持续时间超过2年且促性腺激素分泌持续升高被视为绝经后状态的证据。绝经时未出现明显的激素变化。在围绝经期,从绝经前女性规律的排卵周期过渡到促性腺激素持续高水平和雌激素排泄低水平,这通常被认为是绝经后女性的特征。在所研究的组中,绝经后FSH和LH水平在末次月经前就很常见,而高雌激素排泄发作在末次月经后也并不罕见。月经停止似乎在从绝经前到绝经后状态的过渡过程中的某个阶段自发发生,且与绝经结束无关。从激素角度来看,绝经后即刻阶段与围绝经期女性的长周期无法区分。这表明在绝经过渡期间,决定月经停止时间的可能是子宫内膜事件而非激素事件。