Cortesi S, Rigoni G, Zen F, Sposetti R
Contraception. 1981 Jun;23(6):629-41. doi: 10.1016/s0010-7824(81)80005-4.
27 healthy young Italian women were studied to evaluate their ability to identify symptomatically the potentially fertile phase of the menstrual cycle by self observation of their cervical mucus pattern as described in the Ovulation Method Billings. The women's observations were correlated with daily plasma levels of FSH, LH, estradiol-17 beta and progesterone. Ovulation was considered to occur on the day following the LH peak. The hormonal assays revealed that 2 of the 34 cycles studied were anovulatory. 24 of the 27 subjects in the study group demonstrated their ability to recognize the onset of the mucus discharge and the peak symptom from the first cycle after teaching, another two from the second cycle. The only other subject contributed an anovulatory cycle in which the hormonal assay confirmed the accuracy of her mucus observations. In the study, the mean interval between the time of ovulation as assessed and the peak symptom recorded by the subjects was 0.0 days, with a range from -2 to +1 days. The mean time interval from the first recorded symptom to the estimated day of ovulation was 6.0 days, with a range from 3 to 10 days. The study shows that young Italian women can be taught to recognize their cervical mucus pattern as described in the Ovulation Method Billings. The accuracy of their observations is demonstrated by the hormonal assays. The study also confirms the conclusion reached in earlier similar studies that there is a direct correlation between the cervical mucus symptom and the potentially fertile phase of the cycle. Research is currently being conducted on a larger number of couples employing the Ovulation Method Billings to actually regulate their fertility.
对27名健康的意大利年轻女性进行了研究,以评估她们通过自我观察宫颈黏液模式(如比林斯排卵法中所述)从症状上识别月经周期潜在排卵期的能力。这些女性的观察结果与促卵泡生成素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雌二醇-17β和孕酮 的每日血浆水平相关。排卵被认为发生在LH峰值后的第二天。激素检测显示,在研究的34个周期中,有2个无排卵。研究组的27名受试者中,有24人在接受教导后的第一个周期就表现出能够识别黏液排出的开始和峰值症状,另外两人在第二个周期表现出这种能力。唯一的另一名受试者提供了一个无排卵周期,其中激素检测证实了她对黏液观察的准确性。在该研究中,评估的排卵时间与受试者记录的峰值症状之间的平均间隔为0.0天,范围为-2至+1天。从首次记录症状到估计排卵日的平均时间间隔为6.0天,范围为3至10天。该研究表明,可以教导意大利年轻女性识别比林斯排卵法中所述的宫颈黏液模式。激素检测证明了她们观察的准确性。该研究还证实了早期类似研究得出的结论,即宫颈黏液症状与周期的潜在排卵期之间存在直接关联。目前正在对大量采用比林斯排卵法的夫妇进行研究,以实际调节他们的生育能力。