Hasslacher C, Bürklin E, Kopischke H G
Ren Physiol. 1981;4(2-3):108-11. doi: 10.1159/000172814.
Diabetic rats were treated intraperitoneally for 2 week with(+)-catechin in two different dosages or calcium dobesilate and the influence of these substances on protein and basement membrane collagen synthesis was investigated. Both drugs did not alter the diabetic metabolic situation. At the lower dose, (+)-catechin led to a slight decreased and at the higher dose to a small increase of basement membrane collagen synthesis. But compared to untreated controls these differences were statistically not significant. Calcium dobesilate inhibited markedly the raised basement membrane collagen synthesis. However, this effect does not appear to be specific, since the raised general protein synthesis was also reduced. These findings show that the disturbed basement membrane metabolism in diabetes can be influenced without altering the metabolic situation.
用两种不同剂量的(+)-儿茶素或羟苯磺酸钙对糖尿病大鼠进行为期2周的腹腔注射治疗,并研究这些物质对蛋白质和基底膜胶原蛋白合成的影响。两种药物均未改变糖尿病的代谢状况。较低剂量的(+)-儿茶素导致基底膜胶原蛋白合成略有下降,而较高剂量则导致其略有增加。但与未治疗的对照组相比,这些差异在统计学上并不显著。羟苯磺酸钙显著抑制了升高的基底膜胶原蛋白合成。然而,这种作用似乎并非特异性的,因为升高的总蛋白质合成也降低了。这些发现表明,在不改变代谢状况的情况下,糖尿病中紊乱的基底膜代谢可以受到影响。