Ahrén T, Lithell H, Victor A, Vessby B, Johansson E D
Contraception. 1981 Oct;24(4):451-68. doi: 10.1016/0010-7824(81)90009-3.
In a long-term, prospective study the effects on lipoprotein lipids and apolipoproteins (apo) of a combined oral contraceptive (OC) (30 micro gram ethinylestradiol and 150 micro gram levonorgestrel) and a contraceptive vaginal ring (CVR) releasing estradiol (about 180 micro gram per day) and levonorgestrel (about 290 micro gram per day) were compared. The two treatments induced significantly different effects. In the OC group the lipoprotein-lipid concentrations showed only minor changes, but apolipoproteins (apo) B and A-I increased by about 15%. In contrast, during treatment with the CVR there was a 25% decrement of cholesterol in high density lipoprotein (HDL) and at most 10% in low density lipoprotein (LDL) cholesterol, with only minor effects on apo B and A-I. The ratio of LDL and HDL cholesterol increased in the CVR group but not in the OC group. The results also indicate a change in the composition of the LDL and HDL particles, with an altered lipid/protein ratio, during both contraceptive treatments. Despite the impressive relative increase in LDL:HDL ratio in the contraceptive ring group, the average absolute value of this ratio did not reach the mena for healthy men.
在一项长期前瞻性研究中,比较了复方口服避孕药(OC)(30微克炔雌醇和150微克左炔诺孕酮)与释放雌二醇(约每天180微克)和左炔诺孕酮(约每天290微克)的避孕阴道环(CVR)对脂蛋白脂质和载脂蛋白(apo)的影响。两种治疗产生了显著不同的效果。在OC组中,脂蛋白脂质浓度仅显示出微小变化,但载脂蛋白B和A-I增加了约15%。相比之下,在使用CVR治疗期间,高密度脂蛋白(HDL)中的胆固醇降低了25%,低密度脂蛋白(LDL)胆固醇最多降低了10%,对apo B和A-I的影响较小。CVR组中LDL与HDL胆固醇的比值增加,而OC组未增加。结果还表明,在两种避孕治疗期间,LDL和HDL颗粒的组成发生了变化,脂质/蛋白质比值改变。尽管避孕环组中LDL:HDL比值有显著的相对增加,但其该比值的平均绝对值未达到健康男性的均值。