Abdul-Rasool I H, Chamberlain J H, Swan P C, Mitchell F T
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1981 Dec;51(6):1451-6. doi: 10.1152/jappl.1981.51.6.1451.
This paper reports a new system for the continuous measurements of respiratory gas exchange in ventilated subjects. It involves mixing some of the inspired gas with all of the expired gas and withdrawing the mixture at a constant rate through a dry gas meter that measures the flow. The inspired gas and expired gas mixtures are sampled and O2 and CO2 concentrations measured with a paramagnetic gas analyzer and a capnograph, respectively, to an accuracy of 0.01%. Evidence is presented to confirm the necessary stability and sensitivity of these instruments. It is possible to use the system with high inspired O2 concentrations, with ventilators where there is incomplete separation of inspired and expired gas, and in the presence of intermittent mandatory ventilation, positive end-expiratory pressure, and continuous airway pressure. The system was compared with the N2-dilution method and with the collection of expired gas in a Douglas bag in dog experiments and with patients in the intensive therapy unit. Excellent correlation between these methods was found in all circumstances.
本文报道了一种用于持续测量通气受试者呼吸气体交换的新系统。该系统包括将部分吸入气体与所有呼出气体混合,并通过一个测量流量的干式气体流量计以恒定速率抽取混合气体。分别采集吸入气体和呼出气体混合物样本,并用顺磁气体分析仪和二氧化碳分析仪测量其中氧气和二氧化碳的浓度,测量精度可达0.01%。文中提供了证据来证实这些仪器所需的稳定性和灵敏度。该系统可用于高吸入氧浓度情况、吸入气体和呼出气体未完全分离的呼吸机,以及存在间歇强制通气、呼气末正压和持续气道正压的情况。在犬类实验和重症监护病房的患者中,将该系统与氮气稀释法以及用道格拉斯袋收集呼出气体的方法进行了比较。在所有情况下,这些方法之间均发现有极好的相关性。