Christe M, Vaudaux P, Waldvogel F A
Schweiz Med Wochenschr. 1982 Feb 13;112(7):234-41.
The influence of calcium and magnesium in free form on the sensitivity of Pseudomonas aeruginosa to aminoglycoside antibiotics was evaluated on 42 clinical isolates. When compared to the minimal inhibitory concentrations (MIC) measured in Mueller-Hinton broth - a medium almost devoid of Ca and Mg - the MIC obtained in the same medium, supplemented with calcium and magnesium to achieve physiological concentrations of the free divalent ions (50 micrograms/ml and 10 micrograms/ml respectively), increased by a mean factor of 8 for gentamicin. Consequently, the percentage of gentamicin resistant strains increased from 2 to 78% when tested in the supplemented medium containing physiological concentrations of free calcium and magnesium. Similar increases in MIC were observed for tobramycin and amikacin. These results cast doubt on the clinical relevance of antibiotic disc sensitivities performed on Mueller-Hinton agar by the Kirby-Bauer technique. Moreover, they could explain some of the therapeutic failures observed with Pseudomonas aeruginosa strains falsely reported as sensitive to aminoglycosidic antibiotics.
在42株临床分离株上评估了游离形式的钙和镁对铜绿假单胞菌对氨基糖苷类抗生素敏感性的影响。与在几乎不含钙和镁的穆勒-欣顿肉汤中测得的最低抑菌浓度(MIC)相比,在补充了钙和镁以达到游离二价离子生理浓度(分别为50微克/毫升和10微克/毫升)的同一培养基中获得的庆大霉素MIC平均增加了8倍。因此,当在含有游离钙和镁生理浓度的补充培养基中进行测试时,庆大霉素耐药菌株的百分比从2%增加到了78%。对于妥布霉素和阿米卡星也观察到了类似的MIC增加情况。这些结果对通过 Kirby-Bauer 技术在穆勒-欣顿琼脂上进行的抗生素纸片敏感性试验的临床相关性提出了质疑。此外,它们可以解释一些对氨基糖苷类抗生素被错误报告为敏感的铜绿假单胞菌菌株所观察到的治疗失败情况。