Kuwert E K, Werner J, Marcus I, Cabasso V J
Dev Biol Stand. 1978;40:129-36.
A serological study was performed in 16 volunteer subjects and 3 patients to determine the active antibody response after vaccination with HDCS vaccine alone and in conjunction with rabies immunglobulin of human origin (RIGH). When heterologous antiserum from horse or mule and any rabies vaccine is used for passive-active immunization, a pronounced interfering effect is observed, depending upon the relative concentrations of preformed rabies antibodies given and rabies virus antigen of the vaccines. When 20 IU/kg bwt of RIGH were applied simultaneously with vaccine on day 0 followed by a full series of post-exposure anti-rabies treatment, i.e. 6 doses of vaccine at days 0, 3, 7, 14, 30 and 90, no interference phenomenon was observed, as indicated by an additive effect between passive antibody and actively produced antibody. This was reflected by the observed increase of rabies antibody titre on day 7 post-vaccination and could be demonstrated in three different assays (MNT, CFT and HIT). From day 14 to day 90, no significant difference as to logarithmic increase, plateau formation and persistence of neutralizing and HI antibodies was observed between the serovaccinated and the control group. Serum samples obtained on day 455 from 12 individuals representing both study groups revealed comparable antibody values as assayed in the MNT or HIT respectively. Thus persistence and quantity of vaccine induced antibody to rabies virus, whether produced after plain vaccination or under sero-vaccination conditions, actually show no difference.
对16名志愿者和3名患者进行了一项血清学研究,以确定单独接种HDCS疫苗以及与源自人的狂犬病免疫球蛋白(RIGH)联合接种后产生的活性抗体反应。当使用来自马或骡的异种抗血清和任何狂犬病疫苗进行被动-主动免疫时,会观察到明显的干扰效应,这取决于预先形成的狂犬病抗体的相对浓度和疫苗中的狂犬病病毒抗原。当在第0天同时给予20 IU/kg体重的RIGH和疫苗,随后进行完整的暴露后抗狂犬病治疗,即分别在第0、3、7、14、30和90天接种6剂疫苗时,未观察到干扰现象,被动抗体和主动产生的抗体之间呈现相加效应。这体现在接种疫苗后第7天观察到的狂犬病抗体滴度增加,并可在三种不同的检测方法(小鼠中和试验、补体结合试验和血凝抑制试验)中得到证实。从第14天到第90天,血清接种组和对照组在中和抗体和血凝抑制抗体的对数增加、平台期形成以及持续存在方面均未观察到显著差异。在第455天从代表两个研究组的12名个体获得的血清样本中,分别通过小鼠中和试验或血凝抑制试验检测,显示出相当的抗体值。因此,无论在单纯接种疫苗还是血清接种条件下产生的针对狂犬病病毒的疫苗诱导抗体,其持久性和数量实际上并无差异。