• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

人用或马用狂犬病免疫球蛋白对2-1-1程序暴露后狂犬病疫苗免疫原性的抑制作用:印度尼西亚的一项现场试验。MAS054临床研究小组

Suppressant effect of human or equine rabies immunoglobulins on the immunogenicity of post-exposure rabies vaccination under the 2-1-1 regimen: a field trial in Indonesia. MAS054 Clinical Investigator Group.

作者信息

Lang J, Simanjuntak G H, Soerjosembodo S, Koesharyono C

机构信息

Vector-borne Diseases, R & D Medical Department, Pasteur Mérieux Connaught, Lyon, France.

出版信息

Bull World Health Organ. 1998;76(5):491-5.

PMID:9868840
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2305784/
Abstract

WHO's reference protocol for post-exposure rabies vaccination advises five intramuscular injections on days 0, 3, 7, 14, and 30; in addition, rabies immunoglobulins (RIG) must be given to serious cases of exposure (grade III severity). Some studies indicate that these immunoglobulins suppress the immunogenicity of rabies vaccine when administered according to an alternative protocol of four injections (2-1-1) on days 0, 7, and 21, which was therefore not recommended for grade III exposures. To test this effect, we conducted a multicentre study in Indonesia using three groups of subjects. One group received only the Vero-cell rabies vaccine (PVRV, Verorab, usual commercial lot) according to the 2-1-1 schedule. The second and third groups received the same schedule of PVRV, plus either equine rabies immunoglobulins (ERIG, 40 IU/kg body weight) or human rabies immunoglobulins (HRIG, 20 IU/kg body weight). Our results confirmed the immunoglobulin suppressant effect, which was more pronounced with human than equine immunoglobulins. In both groups receiving immunoglobulins, the seroconversion rates did not reach 100% on day 28 and the geometric mean antibody titre was lower. Thus, WHO's recommendation in 1992 of the reference protocol plus immunoglobulins for severe cases is substantiated by these results in Indonesian subjects. If the 2-1-1 regimen is chosen by the treating physician and immunoglobulins are indicated, preference should be given to purified equine RIG, which also costs less than human RIG.

摘要

世界卫生组织(WHO)的暴露后狂犬病疫苗接种参考方案建议在第0、3、7、14和30天进行五次肌肉注射;此外,对于严重暴露病例(III级严重程度)必须给予狂犬病免疫球蛋白(RIG)。一些研究表明,按照第0、7和21天进行四次注射(2-1-1)的替代方案给予这些免疫球蛋白时,会抑制狂犬病疫苗的免疫原性,因此不建议用于III级暴露。为了测试这种效果,我们在印度尼西亚进行了一项多中心研究,使用了三组受试者。一组仅按照2-1-1方案接种Vero细胞狂犬病疫苗(PVRV,Verorab,普通商业批次)。第二组和第三组接受相同的PVRV接种方案,再加上马狂犬病免疫球蛋白(ERIG,40国际单位/千克体重)或人狂犬病免疫球蛋白(HRIG,20国际单位/千克体重)。我们的结果证实了免疫球蛋白的抑制作用,人免疫球蛋白比马免疫球蛋白的这种作用更明显。在接受免疫球蛋白的两组中,第28天时血清转化率均未达到100%,几何平均抗体滴度较低。因此,WHO 1992年关于严重病例采用参考方案加免疫球蛋白的建议在印度尼西亚受试者的这些结果中得到了证实。如果治疗医生选择2-1-1方案且需要使用免疫球蛋白,应优先选择纯化马源RIG,其成本也低于人源RIG。

相似文献

1
Suppressant effect of human or equine rabies immunoglobulins on the immunogenicity of post-exposure rabies vaccination under the 2-1-1 regimen: a field trial in Indonesia. MAS054 Clinical Investigator Group.人用或马用狂犬病免疫球蛋白对2-1-1程序暴露后狂犬病疫苗免疫原性的抑制作用:印度尼西亚的一项现场试验。MAS054临床研究小组
Bull World Health Organ. 1998;76(5):491-5.
2
A comparative study on the safety and immunogenicity of Purified duck embryo vaccine [corrected] (PDEV, Vaxirab) with purified chick embryo cell vaccine (PCEC, Rabipur) and purifed vero cell rabies vaccine (PVRV, Verorab).鸭胚纯化疫苗(PDEV,Vaxirab)与鸡胚纯化疫苗(PCEC,Rabipur)和vero 细胞狂犬病疫苗(PVRV,Verorab)的安全性和免疫原性比较研究。
Vaccine. 2009 Dec 10;28(1):148-51. doi: 10.1016/j.vaccine.2009.09.090. Epub 2009 Oct 8.
3
Evaluation of the safety and immunogenicity of a new, heat-treated human rabies immune globulin using a sham, post-exposure prophylaxis of rabies.使用模拟暴露后狂犬病预防措施评估一种新型热处理人狂犬病免疫球蛋白的安全性和免疫原性。
Biologicals. 1998 Mar;26(1):7-15. doi: 10.1006/biol.1997.0117.
4
Simulated post-exposure rabies vaccination with purified chick embryo cell vaccine using a modified Thai Red Cross regimen.采用改良的泰国红十字会方案,使用纯化鸡胚细胞疫苗进行模拟暴露后狂犬病疫苗接种。
Int J Infect Dis. 2004 May;8(3):175-9. doi: 10.1016/j.ijid.2003.07.001.
5
Rabies post-exposure prophylaxis vaccination with purified chick embryo cell vaccine (PCECV) and purified Vero cell rabies vaccine (PVRV) in a four-site intradermal schedule (4-0-2-0-1-1): an immunogenic, cost-effective and practical regimen.采用纯化鸡胚细胞疫苗(PCECV)和纯化Vero细胞狂犬病疫苗(PVRV),按照四部位皮内接种程序(4-0-2-0-1-1)进行狂犬病暴露后预防接种:一种具有免疫原性、成本效益高且实用的方案。
Vaccine. 2006 May 8;24(19):4116-21. doi: 10.1016/j.vaccine.2006.02.036. Epub 2006 Feb 28.
6
Postexposure rabies prophylaxis completed in 1 week: preliminary study.1 周内完成暴露后狂犬病预防:初步研究。
Clin Infect Dis. 2010 Jan 1;50(1):56-60. doi: 10.1086/649211.
7
[Investigation of antibody levels following rabies vaccination in the subjects who were biten by animals].[动物咬伤者狂犬病疫苗接种后抗体水平的调查]
Mikrobiyol Bul. 2009 Jan;43(1):127-31.
8
An immunogenicity study of a newly introduced purified Vero cell rabies vaccine (Abhayrab) manufactured in India.一项针对印度生产的新引进的纯化Vero细胞狂犬病疫苗(Abhayrab)的免疫原性研究。
Vaccine. 2005 Jan 4;23(7):897-900. doi: 10.1016/j.vaccine.2004.08.001.
9
Comparative evaluation of immunogenicity, reactogenecity and safety of purified chick embryo cell rabies vaccine and neural tissue rabies vaccine.纯化鸡胚细胞狂犬病疫苗与神经组织狂犬病疫苗免疫原性、反应原性及安全性的比较评价
J Assoc Physicians India. 2003 Jul;51:655-8.
10
Immunogenicity and safety in adults of a new chromatographically purified Vero-cell rabies vaccine (CPRV): a randomized, double-blind trial with purified Vero-cell rabies vaccine (PVRV).一种新型经色谱纯化的Vero细胞狂犬病疫苗(CPRV)在成人中的免疫原性和安全性:一项与纯化Vero细胞狂犬病疫苗(PVRV)对比的随机双盲试验。
Biologicals. 1998 Dec;26(4):299-308. doi: 10.1006/biol.1998.0156.

引用本文的文献

1
Infection and Prevention of Rabies Viruses.狂犬病病毒的感染与预防
Microorganisms. 2025 Feb 9;13(2):380. doi: 10.3390/microorganisms13020380.
2
Randomized Controlled Trial of the Immunogenicity and Safety of a Serum-Free Purified Vero Rabies Vaccine (PVRV-NG2) Using a Simulated Postexposure Zagreb Regimen With Human Rabies Immunoglobulin in Adults in Thailand.泰国成人中使用模拟的暴露后萨格勒布方案联合人狂犬病免疫球蛋白对无血清纯化Vero细胞狂犬病疫苗(PVRV-NG2)的免疫原性和安全性进行的随机对照试验。
Open Forum Infect Dis. 2024 Oct 25;11(11):ofae633. doi: 10.1093/ofid/ofae633. eCollection 2024 Nov.
3
Safety and immunogenicity of three dose levels of an investigational, highly purified Vero cell rabies vaccine: A randomized, controlled, observer-blinded, Phase II study with a simulated post-exposure regimen in healthy adults.一种新型高度纯化 Vero 细胞狂犬病疫苗三种剂量的安全性和免疫原性:在健康成年人中进行的一项随机、对照、观察者盲法、Ⅱ期研究,模拟了暴露后方案。
Hum Vaccin Immunother. 2023 Dec 15;19(3):2275453. doi: 10.1080/21645515.2023.2275453. Epub 2023 Nov 3.
4
Inhibitory effect of concomitantly administered rabies immunoglobulins on the immunogenicity of commercial and candidate human rabies vaccines in hamsters.同时给予狂犬病免疫球蛋白对仓鼠中商业和候选人类狂犬病疫苗免疫原性的抑制作用。
Sci Rep. 2022 Apr 21;12(1):6570. doi: 10.1038/s41598-022-10281-1.
5
In Vivo Efficacy of SYN023, an Anti-Rabies Monoclonal Antibody Cocktail, in Post-Exposure Prophylaxis Animal Models.抗狂犬病单克隆抗体鸡尾酒疗法SYN023在暴露后预防动物模型中的体内疗效
Trop Med Infect Dis. 2020 Feb 21;5(1):31. doi: 10.3390/tropicalmed5010031.
6
Safety and neutralizing rabies antibody in healthy subjects given a single dose of rabies immune globulin caprylate/chromatography purified.给予单剂量辛酸/层析纯化的狂犬病免疫球蛋白的健康受试者的安全性及中和狂犬病抗体
Clin Pharmacol. 2018 Jun 26;10:79-88. doi: 10.2147/CPAA.S166454. eCollection 2018.
7
Comparative study on the immunogenicity and safety of a purified chick embryo cell rabies vaccine (PCECV) administered according to two different simulated post exposure intramuscular regimens (Zagreb versus Essen).根据两种不同模拟暴露后肌肉注射方案(萨格勒布方案与埃森方案)接种纯化鸡胚细胞狂犬病疫苗(PCECV)的免疫原性和安全性的比较研究。
Hum Vaccin Immunother. 2015;11(2):428-34. doi: 10.4161/21645515.2014.995059.
8
Zagreb regimen, an abbreviated intramuscular schedule for rabies vaccination.萨格勒布方案,一种狂犬病疫苗接种的简化肌肉注射程序。
Clin Vaccine Immunol. 2015 Jan;22(1):1-5. doi: 10.1128/CVI.00531-14. Epub 2014 Nov 12.
9
Making rabies prophylaxis more economical: immunogenicity and safety results from a preliminary study using a 2-1 intramuscular regimen in healthy volunteers.提高狂犬病预防的经济性:在健康志愿者中使用2-1肌内注射方案的初步研究的免疫原性和安全性结果
Hum Vaccin Immunother. 2014;10(1):114-9. doi: 10.4161/hv.26264. Epub 2013 Sep 5.
10
Function and glycosylation of plant-derived antiviral monoclonal antibody.植物源抗病毒单克隆抗体的功能与糖基化
Proc Natl Acad Sci U S A. 2003 Jun 24;100(13):8013-8. doi: 10.1073/pnas.0832472100. Epub 2003 Jun 10.

本文引用的文献

1
Persistence of humoral immunity to rabies 1100 days after immunization and effect of a single booster dose of rabies vaccine.免疫后1100天对狂犬病体液免疫的持久性及一剂狂犬病疫苗加强针的效果
Vaccine. 1997 Apr;15(5):571-4. doi: 10.1016/s0264-410x(97)00207-7.
2
Heterologous antisera and antivenins are essential biologicals: perspectives on a worldwide crisis.异种抗血清和抗蛇毒血清是重要的生物制品:关于全球危机的观点。
Ann Intern Med. 1996 Aug 1;125(3):233-6. doi: 10.7326/0003-4819-125-3-199608010-00012.
3
Inhibitory effect of passive antibody on active immunity induced against rabies by vaccination.被动抗体对狂犬病疫苗诱导的主动免疫的抑制作用。
Bull World Health Organ. 1971;45(6):747-53.
4
An evaluation of second generation tissue culture rabies vaccines for use in man: a four-vaccine comparative immunogenicity study using a pre-exposure vaccination schedule and an abbreviated 2-1-1 postexposure schedule.用于人类的第二代组织培养狂犬病疫苗的评估:一项采用暴露前接种程序和简化的2-1-1暴露后接种程序的四疫苗比较免疫原性研究。
Vaccine. 1986 Dec;4(4):245-8. doi: 10.1016/0264-410x(86)90138-6.
5
Failure of rabies postexposure treatment in Thailand.泰国狂犬病暴露后治疗的失败情况。
Vaccine. 1989 Feb;7(1):49-52. doi: 10.1016/0264-410x(89)90010-8.
6
Modern vaccines. Rabies.现代疫苗。狂犬病。
Lancet. 1990 May 19;335(8699):1201-5. doi: 10.1016/0140-6736(90)92710-y.
7
Postexposure rabies prophylaxis: when the guidelines are not respected.暴露后狂犬病预防:未遵循指南的情况。
Vaccine. 1991 Dec;9(12):868-72. doi: 10.1016/0264-410x(91)90005-q.
8
One-year study of the 2-1-1 intramuscular postexposure rabies vaccine regimen in 100 severely exposed Thai patients using rabies immune globulin and Vero cell rabies vaccine.在100名使用狂犬病免疫球蛋白和Vero细胞狂犬病疫苗的严重暴露的泰国患者中,对2-1-1肌内注射暴露后狂犬病疫苗接种方案进行的为期一年的研究。
Vaccine. 1991 Aug;9(8):573-6. doi: 10.1016/0264-410x(91)90244-z.
9
Inhibition of immune responses against rabies virus by monoclonal antibodies directed against rabies virus antigens.针对狂犬病病毒抗原的单克隆抗体对狂犬病病毒免疫反应的抑制作用。
Vaccine. 1992;10(11):754-60. doi: 10.1016/0264-410x(92)90510-q.