Nicolas A J, Patet J, Falquet J C, Branche R, Delaiti P, Montagnon B, Peyron L, Soulebot J P
Dev Biol Stand. 1978;40:17-24.
The purpose of the article is to give the experience gained with the manufacture of the vaccine for five years and to dicuss the potency results obtained. Sixty ampoules of WI38 cells were used. The processing of twelve of them was stopped for accidental reasons. Forty-eight lots were freeze-dried, four were rejected as final product, three lots because of low potency, one following some febrile reactions in children due to an unexpectedly high content in endotoxin. The activity level of each lot was determined: (1) by titration of the viral suspension before concentration in young mice by the intracerebral route or by the plaquing technique in monolayers of BHK 21 cells. The mean titer in mice is 10(6.5) per ml; on cells the titer is lower, mean 10(5.8) per ml, but more homogeneous, and (2) by the NIH potency test in mice: 90% of the lots have an antigenic value compared to the International Reference Vaccine above 2. There is not a good agreement between the results of the NIH potency test and the titer of the viral suspension. The antigenic values obtained on the freeze-dried vaccine after storage one month at 37 degrees C are the same as those for the vaccine stored at + 4 degrees C. The activity is not modified after storage for two years at + 4 degrees C in the freeze-dried or in the liquid state. The main drawback of the vaccine is its high cost. Some suggestions are proposed to try to lower it and to find a sound compromise between high quality and price.
本文旨在介绍五年生产该疫苗所获得的经验,并讨论所取得的效力结果。使用了60安瓿WI38细胞。其中12安瓿因意外原因停止处理。48批进行了冻干,4批作为最终产品被拒收,3批因效力低被拒收,1批是因为儿童出现一些发热反应,原因是内毒素含量意外过高。测定了每批的活性水平:(1) 通过在幼鼠中脑内途径浓缩前对病毒悬液进行滴定,或通过在BHK 21细胞单层中进行噬斑技术。在小鼠中的平均滴度为每毫升10(6.5);在细胞上滴度较低,平均每毫升10(5.8),但更均匀,以及(2) 通过小鼠中的NIH效力试验:90%的批次与国际参考疫苗相比,抗原值高于2。NIH效力试验结果与病毒悬液滴度之间没有很好的一致性。冻干疫苗在37℃储存一个月后的抗原值与在+4℃储存的疫苗相同。在+4℃冻干或液态储存两年后活性未改变。该疫苗的主要缺点是成本高。提出了一些建议,试图降低成本,并在高质量和价格之间找到合理的折衷方案。