Miceli G, Torroba J E, Diaz A M
Cátedra de Inmunología Veterínaria, Facultad de Ciencias Veterinarias, Buenos Aires-Argentina.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1993 Nov-Dec;35(6):543-50.
The method recommended by the World Health Organization (WHO) for the potency assay of human and animal rabies vaccines as final product is the NIH test. Some in vitro techniques have been proposed for in process testing and supplement the in vivo test mentioned above. This paper presents the results obtained when using a counterimmunoelectrophoresis (CIE) techniques to determine the antigens content in samples of 84 and 40 samples of lots of suckling mouse rabies and tissue culture rabies vaccines, respectively. The evaluation of rabies vaccines under, at, near and up to 0.3 UI by the NIH and CIE tests showed that for practical use, a CIE titer of 1:4 would match the minimum of NIH potency test requirement. Low degree of CIE test variability within our laboratory was observed, when two working reference and 7 lots of rabies vaccines from different origin and activity were tested in five independent assays. All titres fell within one double dilution what is an indication of its reproducibility. Good sensitivity to detect antigen deterioration in thermal degradation test was observed when samples of 3 lots of liquid suckling mouse rabies vaccine were held stored at 4 degrees C or at 37 degrees C for 4 weeks and assays by CIE and NIH tests. Finally, CIE test could apply by manufactures to follow the concentration procedures to determine the final end point which could match a desired antigenic value in the NIH potency test.
世界卫生组织(WHO)推荐的用于人用和兽用狂犬病疫苗成品效力测定的方法是NIH试验。有人提出了一些体外技术用于过程检测,并补充上述体内试验。本文介绍了分别使用对流免疫电泳(CIE)技术测定84份乳鼠狂犬病疫苗样品和40份组织培养狂犬病疫苗样品中抗原含量时所获得的结果。通过NIH试验和CIE试验对狂犬病疫苗在0.3 UI及以下、0.3 UI、接近0.3 UI和达到0.3 UI时进行评估,结果表明,实际应用中,CIE效价为1:4将符合NIH效力试验要求的最小值。当对两种工作参考品以及来自不同产地和活性的7批狂犬病疫苗在5次独立试验中进行检测时,在我们实验室观察到CIE试验的变异性程度较低。所有效价都落在一个两倍稀释范围内,这表明其具有可重复性。当3批液体乳鼠狂犬病疫苗样品在4℃或37℃下保存4周,并通过CIE试验和NIH试验进行检测时,观察到在热降解试验中检测抗原降解的灵敏度良好。最后,CIE试验可由生产商用于跟踪浓缩程序,以确定最终终点,该终点可与NIH效力试验中所需的抗原值相匹配。