Oldershaw P J, Shapiro E, Mattheos M, St John Sutton M G, Gibson D
Br Heart J. 1982 Aug;48(2):125-9. doi: 10.1136/hrt.48.2.125.
There has been much interest in the published reports as to the extent to which measured left ventricular diastolic properties are affected by the pericardium. In this study observations were made on 24 patients, seven days after cardiopulmonary bypass. Left ventricular dimensions were measured from echocardiographic recordings and left ventricular diastolic pressure assessed from measurements of isovolumic relaxation time. Pericardial pressure was measured directly using a small solid state transducer inserted into the pericardial space at the time of operation. Left ventricular diastolic properties were altered by either isometric handgrip or glyceryl trinitrate administration. Isometric handgrip produced an increase in cavity dimension at end-systole and diastole, with reduction in isovolumic relaxation time, suggesting an increase in left ventricular end-diastolic pressure; glyceryl trinitrate produced the reverse effect, with decreased cavity dimensions and prolongation of isovolumic relaxation time. These changes occurred in the absence of significant changes in pericardial pressure. We therefore conclude that even in the rather unusual conditions of the early postoperative period, when the sensitivity of pericardial pressure to small volume changes might be expected to be increased, substantial changes in left ventricular diastolic properties can occur without detectable alteration in pericardial pressure.
已发表的报告对测量的左心室舒张特性受心包影响的程度引起了广泛关注。在本研究中,对24例体外循环术后7天的患者进行了观察。通过超声心动图记录测量左心室尺寸,并根据等容舒张时间的测量评估左心室舒张压。在手术时,使用插入心包腔的小型固态换能器直接测量心包压力。通过等长握力试验或给予硝酸甘油来改变左心室舒张特性。等长握力试验使收缩末期和舒张末期的腔径增加,等容舒张时间缩短,提示左心室舒张末期压力升高;硝酸甘油则产生相反的效果,使腔径减小,等容舒张时间延长。这些变化发生时心包压力无明显改变。因此,我们得出结论,即使在术后早期这种相当特殊的情况下,预计心包压力对小容量变化的敏感性会增加,但左心室舒张特性仍可发生显著变化,而心包压力却无明显改变。