Hagen C, Christensen M S, Christiansen C, Stocklund K E, Transbøl I
Acta Obstet Gynecol Scand. 1982;61(3):237-41. doi: 10.3109/00016348209156564.
The effects of estrogen/gestagen (e/g) treatment given in a 28-day cycle (Trisequens forteR, Novo) on menopausal symptoms and plasma concentrations of follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) were studied in a placebo trial. 119 normal women in the early postmenopausal period with mild to moderate climacteric complaints were included. At 3-month intervals for 2 years the participants were examined and filled in questionnaires containing the 11 symptoms of the Kupperman index (10). For each symptom a score was given. In the e/g group 77% (43/56) completed the trial compared with 83% (54/63) in the control group. A total of 61% of the women complained of hot flushes and from 9% to 44% complained of the remaining 10 Kupperman symptoms. At all eight examinations e/g treatment was found to have reduced the symptom score as well as the proportion of women with hot flushes, paresthesia, insomnia, nervousness, vertigo and formication. The symptom score of hot flushes and insomnia declined significantly (p less than 0.01). In the 24 women with hot flushes and in the 19 without, e/g caused similar reduction in the mean score of the other 10 symptoms. No placebo effect was seen. E/g caused a significant (p less than 0.01) fall in the elevated plasma concentrations of FSH and LH. Vaginal bleeding was regular in 38/43 and irregular in 4/43 women during hormone treatment. No serious side effects were attributed to e/g therapy. It is concluded that e/g treatment, in addition to its beneficial effects on hot flushes and insomnia, also alleviates several other climacteric symptoms.
在一项安慰剂试验中,研究了以28天周期服用雌激素/孕激素(e/g,Trisequens forteR,诺和诺德公司生产)对绝经症状以及促卵泡激素(FSH)和促黄体生成素(LH)血浆浓度的影响。纳入了119名绝经早期有轻至中度更年期症状的正常女性。在2年时间里,每隔3个月对参与者进行检查,并填写包含库珀曼指数11项症状的问卷。每项症状都给出一个分数。e/g组77%(43/56)的参与者完成了试验,而对照组这一比例为83%(54/63)。共有61%的女性抱怨潮热,9%至44%的女性抱怨其余10项库珀曼症状。在所有8次检查中,发现e/g治疗降低了症状评分以及潮热、感觉异常、失眠、紧张、眩晕和蚁走感女性的比例。潮热和失眠的症状评分显著下降(p<0.01)。在有潮热的24名女性和无潮热的19名女性中,e/g对其他10项症状的平均评分降低程度相似。未观察到安慰剂效应。e/g使升高的FSH和LH血浆浓度显著下降(p<0.01)。在激素治疗期间,43名女性中有38名阴道出血规律,4名不规律。未发现e/g治疗有严重副作用。结论是,e/g治疗除了对潮热和失眠有有益作用外,还能缓解其他几种更年期症状。