Hjermann I, Helgeland A, Holme I, Lund-Larsen P G, Leren P
J Epidemiol Community Health (1978). 1978 Jun;32(2):117-23. doi: 10.1136/jech.32.2.117.
The association between serum cholesterol and blood pressure (BP) has been studied in 16 525 men. The study reveals that these Oslo men in their forties present with a serum cholesterol value which is on average 0.71 mmol/l (27.4 mg/100 ml) higher at diastolic BP greater than 110 mmHg than at BP less than 70 mmHg. According to earlier studies in Oslo, this cholesterol difference alone imparts a 10-year myocardial infarction morbidity difference of 25--30%. These findings might be of practical importance for epidemiological studies and for preventive measures against the two factors. The influence of other variables on the association between blood pressure and cholesterol has been studied in a multivariate analysis. Of these variables, only body mass index and serum triglycerides significantly influence the relationship between blood pressure and cholesterol, whereas age, cigarette smoking, non-fasting blood sugar, season, socioeconomic status, and physical activity at work and leisure do not influence the correlation.
对16525名男性的血清胆固醇与血压(BP)之间的关联进行了研究。该研究表明,这些40多岁的奥斯陆男性,舒张血压大于110mmHg时的血清胆固醇值平均比血压低于70mmHg时高0.71mmol/L(27.4mg/100ml)。根据奥斯陆早期的研究,仅这种胆固醇差异就导致10年心肌梗死发病率相差25% - 30%。这些发现可能对流行病学研究以及针对这两个因素的预防措施具有实际意义。在多变量分析中研究了其他变量对血压与胆固醇之间关联的影响。在这些变量中,只有体重指数和血清甘油三酯显著影响血压与胆固醇之间的关系,而年龄、吸烟、非空腹血糖、季节、社会经济地位以及工作和休闲时的身体活动并不影响这种相关性。