Cornel E, Philippon A, Paul G, Guenounou M
Ann Microbiol (Paris). 1982 Nov-Dec;133(3):365-77.
Twenty clinical isolates of ampicillin- and carbenicillin-resistant or susceptible (two strains) Gram-negative rods, producing at least one beta-lactamase, were examined for susceptibility to a combination of ampicillin or carbenicillin with clavulanic acid (enzymatic inhibitor). Synergy was evaluated by the reduction of the beta-lactam agar dilution MIC and by the measurement of intracellular AYP using firefly bioluminescence. The potentiation effect of clavulanic acid was variable, depending on resistance levels, species and types of beta-lactamase (TEM, SHV-1, CARB, OXA, MAL and Cpase). The synergy was significant, with 10 mg/l of inhibitor for all the strains producing TEM-1, TEM-2 and Carb-2 except for one strain of Serratia marcescens (TEM-2). The synergy was weak for Levinea strains (Citrobacter diversus biotype b), biosynthesizing specific penicillinases as MAL-1. No potentiation effect was observed for strains producing a cephalosporinase, such as Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa. This effect appeared to be variable for strains producing the oxacillin-hydrolysing enzyme (OXA-1), such as E. coli and P. aeruginosa. A positive correlation was clearly demonstrated between the MIC values and the intracellular ATP concentration in bacteria within 2 h. The opportunity of using the firefly assay for the rapid determination of synergy between beta-lactam antibiotics and clavulanic acid is discussed.
对20株耐氨苄西林和羧苄西林或敏感(2株)的革兰氏阴性杆菌临床分离株进行了检测,这些菌株至少产生一种β-内酰胺酶,检测其对氨苄西林或羧苄西林与克拉维酸(酶抑制剂)联合用药的敏感性。通过降低β-内酰胺琼脂稀释法最小抑菌浓度(MIC)以及使用萤火虫生物发光法测量细胞内ATP来评估协同作用。克拉维酸的增效作用各不相同,这取决于耐药水平、β-内酰胺酶的种类和类型(TEM、SHV-1、CARB、OXA、MAL和Cpase)。除一株粘质沙雷氏菌(TEM-2)外,对于所有产生TEM-1、TEM-2和Carb-2的菌株,10mg/L的抑制剂具有显著的协同作用。对于Levinea菌株(异型柠檬酸杆菌生物型b),其协同作用较弱,该菌株可生物合成特定的青霉素酶如MAL-1。对于产生头孢菌素酶的菌株,如大肠杆菌和铜绿假单胞菌,未观察到增效作用。对于产生苯唑西林水解酶(OXA-1)的菌株,如大肠杆菌和铜绿假单胞菌,这种作用似乎各不相同。在2小时内,细菌的MIC值与细胞内ATP浓度之间明显呈现正相关。本文讨论了使用萤火虫分析法快速测定β-内酰胺抗生素与克拉维酸之间协同作用的可能性。