Alfheim I, Bergström J G, Jenssen D, Møller M
Environ Health Perspect. 1983 Jan;47:177-87. doi: 10.1289/ehp.8347177.
The mutagenicity of emission samples from three oil-fired and four coal-fired boilers have been compared by using the Salmonella/microsome assay. Very little or no mutagenic activity was observed in samples from five of these boilers. The sample from one oil-fired boiler showed mutagenic activity of about 500 revertants/MJ, and the sample from a coal-fired fluidized bed combustor had an activity of 58,000 revertants/MJ measured with strain TA 98 in the absence of metabolic activation. All samples contained substances that were cytotoxic to the test bacteria, thus making it difficult to obtain linear dose-response curves. Mutagenic activity at low levels may remain undetected due to this toxicity of the samples. Samples with mutagenic activity below the detection limit in the Salmonella test have also been tested for forward mutations at the HGPRT locus in V79 hamster cells. Weak mutagenic effects were detected in two of the samples, whereas the sample from one oil-fired boiler remained negative. In this test, as well as in the Salmonella test, a strong cytotoxic effect could be observed with all samples.
利用沙门氏菌/微粒体试验比较了三台燃油锅炉和四台燃煤锅炉排放样品的致突变性。在其中五台锅炉的样品中观察到极少或没有致突变活性。一台燃油锅炉的样品显示出约500回复体/MJ的致突变活性,一台燃煤流化床燃烧器的样品在无代谢活化的情况下用TA 98菌株测得的活性为58,000回复体/MJ。所有样品都含有对试验细菌具有细胞毒性的物质,因此难以获得线性剂量反应曲线。由于样品的这种毒性,低水平的致突变活性可能仍未被检测到。在沙门氏菌试验中致突变活性低于检测限的样品也已在V79仓鼠细胞的HGPRT基因座上进行了正向突变测试。在两个样品中检测到微弱的致突变作用,而一台燃油锅炉的样品仍为阴性。在该试验以及沙门氏菌试验中,所有样品都可观察到强烈的细胞毒性作用。