D'Souza S W, Black P, Cadman J, Richards B
Arch Dis Child. 1983 Jan;58(1):15-9. doi: 10.1136/adc.58.1.15.
Umbilical venous blood, and umbilical arterial blood pH, PO2, PCO2, and base excess were determined in 453 term infants at birth. The results indicate that umbilical venous blood pH, and umbilical arterial blood pH are significantly related to each another. Acidosis, as defined by an umbilical venous blood pH less than 7 X 27, is associated with a lower PO2, a raised PCO2, and a reduced buffer base when compared with PO2, PCO2, and buffer base associated with a normal pH (7 X 27-7 X 42), or alkalosis (pH greater than 7 X 42). The infant's condition at birth was recorded using modified Apgar scores, in which the gradings were vigorous (5-6), intermediate (3-4), or depressed (0-2). In the neonatal period, neurological abnormalities occurred in infants who had been in a depressed condition at birth in the presence of acidosis. Other infants, who had been in a depressed condition with a normal pH or alkalosis and the remaining infants who had an intermediate or a vigorous condition at birth, did not manifest neurological abnormalities in the neonatal period. Our findings suggest that measurement of umbilical venous blood pH, whose values correlate well with those of umbilical arterial blood pH, in infants who are in a depressed condition at birth improves the clinical assessment of the severity of asphyxia.
对453名足月儿出生时的脐静脉血以及脐动脉血的pH值、氧分压(PO2)、二氧化碳分压(PCO2)和碱剩余进行了测定。结果表明,脐静脉血pH值与脐动脉血pH值显著相关。以脐静脉血pH值小于7.27定义的酸中毒,与正常pH值(7.27 - 7.42)或碱中毒(pH值大于7.42)时相比,其氧分压较低、二氧化碳分压升高且缓冲碱降低。使用改良阿氏评分记录婴儿出生时的状况,分级为活力良好(5 - 6分)、中等(3 - 4分)或抑制(0 - 2分)。在新生儿期,出生时处于抑制状态且伴有酸中毒的婴儿出现了神经学异常。其他出生时处于抑制状态但pH值正常或碱中毒的婴儿,以及出生时状况为中等或活力良好的其余婴儿,在新生儿期未表现出神经学异常。我们的研究结果表明,对于出生时处于抑制状态的婴儿,测量脐静脉血pH值(其值与脐动脉血pH值相关性良好)可改善对窒息严重程度的临床评估。