Gold J W, Wong B, Bernard E M, Kiehn T E, Armstrong D
J Infect Dis. 1983 Mar;147(3):504-13. doi: 10.1093/infdis/147.3.504.
Serum arabinitol concentrations and arabinitol/creatinine ratios were determined in 25 cancer patients with invasive candidiasis, 73 severely ill cancer patients who did not have invasive candidiasis, and 15 uninfected patients with chronic renal failure. Elevated arabinitol concentrations were found in patients with renal failure and invasive candidiasis. Serum arabinitol concentrations exceeded 1.19 micrograms/ml in 13 of 18 patients with invasive candidiasis who were studied when renal function was normal and in three of 52 control patients. Among patients with renal failure, 10 of 14 with invasive candidiasis but only four of 36 control patients had serum arabinitol concentrations of greater than 5.85 micrograms/ml. Serum arabinitol and creatinine concentrations were strongly correlated. The arabinitol/ creatinine ratio exceeded 1.5 in 16 of 25 patients with invasive candidiasis but in only three of 88 control patients. Increased serum arabinitol concentrations appear to reflect increased production of arabinitol by yeast in individuals with invasive candidiasis.
对25例侵袭性念珠菌病癌症患者、73例未患侵袭性念珠菌病的重症癌症患者以及15例未感染的慢性肾衰竭患者测定了血清阿拉伯糖醇浓度和阿拉伯糖醇/肌酐比值。肾衰竭和侵袭性念珠菌病患者的阿拉伯糖醇浓度升高。在18例肾功能正常时接受研究的侵袭性念珠菌病患者中有13例以及52例对照患者中有3例血清阿拉伯糖醇浓度超过1.19微克/毫升。在肾衰竭患者中,14例侵袭性念珠菌病患者中有10例但36例对照患者中只有4例血清阿拉伯糖醇浓度大于5.85微克/毫升。血清阿拉伯糖醇和肌酐浓度密切相关。25例侵袭性念珠菌病患者中有16例阿拉伯糖醇/肌酐比值超过1.5,但88例对照患者中只有3例。血清阿拉伯糖醇浓度升高似乎反映了侵袭性念珠菌病患者体内酵母产生阿拉伯糖醇增加。