Schüle K
Rehabilitation (Stuttg). 1983 Feb;22(1):36-9.
In the summer of 1980 fifty women with breast or uterine cancer participating in a health resort measure for cancer aftercare took part in an extended sports and movement therapy programme, which included hiking, swimming, play and dance activities, as well as specific gymnastic exercises to improve shoulder joint function. Only 38 percent of the women had previously received physical therapy during primary clinical treatment. On the basis of a standardized questionnaire submitted at the beginning and at the end of the aftercare measure, information was obtained from 42 women on their holiday and leisure behaviour, on the expected aftercare measure outcome, as well as their attitudes towards sports. In a follow-up interview some six months later 71 percent reported continued sports activities. Exercise programmes must be simple, their effectiveness explained, and they must be felt to be beneficial. As had been the case with the coronary sports groups, the establishment of local "cancer sports groups" needs to be actively pursued.
1980年夏天，50名患有乳腺癌或子宫癌的女性参加了一项针对癌症康复的疗养活动，并参与了一项扩展的运动疗法项目，该项目包括徒步旅行、游泳、游戏和舞蹈活动，以及改善肩关节功能的特定体操练习。这些女性中只有38%在初次临床治疗期间接受过物理治疗。根据在疗养活动开始和结束时提交的标准化问卷，从42名女性那里获取了她们的假期和休闲行为、对预期疗养效果的看法以及她们对运动的态度等信息。在大约六个月后的一次随访访谈中，71%的女性报告仍在继续进行体育活动。运动项目必须简单，要解释其有效性，而且必须让人觉得有益。与冠心病运动小组的情况一样，需要积极推动成立当地的“癌症运动小组”。
