Ames A, Nesbett F B
Stroke. 1983 Mar-Apr;14(2):227-33. doi: 10.1161/01.str.14.2.227.
Isolated rabbit retinas were subjected for various durations to several types of ischemic insult, and then returned to control medium for periods of up to 4 3/4 h before measurements were made of total water, inulin-free water, and plasma membrane permeability as assessed by mannitol penetration into the inulin-free water. Neither anoxia nor substrate deprivation alone, for as long as 50 min, caused significant irreversible swelling, but they were synergistic in combination. Restricting the volume of extracellular fluid during the combined deprivation caused the changes responsible for swelling to occur much sooner. There was a progressive increase in membrane permeability, with a delayed increase in intracellular water beginning about 2 h after the ischemic insult. Cell swelling correlated closely with loss of viability as evidenced by failure to reinstitute protein synthesis, but the swelling appeared to be the consequence rather than the cause of the initial irreversible damage.
将分离的兔视网膜进行不同时长的几种类型的缺血性损伤处理,然后在测量总水量、无菊粉水和质膜通透性(通过甘露醇渗透到无菊粉水中来评估)之前,将其放回对照培养基中长达4又3/4小时。单独的缺氧或底物剥夺长达50分钟,均未引起明显的不可逆肿胀,但二者联合时具有协同作用。在联合剥夺期间限制细胞外液体积会使导致肿胀的变化更早发生。膜通透性逐渐增加,缺血性损伤后约2小时细胞内水开始延迟增加。细胞肿胀与活力丧失密切相关,这可通过无法恢复蛋白质合成来证明,但肿胀似乎是初始不可逆损伤的结果而非原因。