Leophonte P, Rongieres A, Durand M, Mirman M
Poumon Coeur. 1978;34(3):219-23.
The authors present a retrospective study of 82 cases of farmer's lung disease in the Aveyron department. Observations were selected on precise diagnostic criteria classified on acute (8 cases), progressive (69 cases) and chronic alveolitis (5 cases). They observe an almost exclusive repartition in the bovine breeding areas, which are regions of large hay culture and of high humidity. They show the annual repartition of cases is strongly linked to the pluviometry of the previous hay-making. They underline the fact that the modernising of agricultural work reduces some factors favourable to the disease but can promote new ones.
作者对阿韦龙省82例农民肺疾病患者进行了一项回顾性研究。根据精确的诊断标准选取观察对象,分为急性(8例)、进行性(69例)和慢性肺泡炎(5例)。他们观察到病例几乎完全分布在养牛区,这些地区是大面积干草种植且湿度较高的区域。他们指出病例的年度分布与上一年干草晾晒期间的降雨量密切相关。他们强调,农业作业的现代化减少了一些有利于该疾病发生的因素,但也可能促使新的因素出现。