Enzmann V, Nowak W, Sarubin J
Anasth Intensivther Notfallmed. 1983 Feb;18(1):47-9.
A new transfusion set which contains 100 ml of 0.9% sodium chloride solution to resuspend packed red blood cells is described. The advantages of the system are--the technique is simple and hygienic, it contains an optimal quantity of suspension solution, and there is no danger of air embolus occurring. The rheologic properties of the then diluted red cell concentrates are very good, and allow for a mass transfusion. This new system affords the wider use of packed red blood cells, and it will probably contribute to the abolition of the practically obsolete transfusion of whole blood even for surgical patients.
本文描述了一种新的输血装置，其含有100ml 0.9%氯化钠溶液用于重悬浓缩红细胞。该系统的优点包括：技术简单且卫生；含有适量的悬浮液；不存在空气栓塞的风险。稀释后的红细胞浓缩液的流变学特性非常好，可进行大量输血。这种新系统使浓缩红细胞得到更广泛的应用，甚至可能有助于废除实际上已过时的全血输血方式，即使是外科手术患者。
