Northover B, O'Malley B P, Rosenthal F D
J Clin Endocrinol Metab. 1983 Jan;56(1):185-8. doi: 10.1210/jcem-56-1-185.
The systolic time intervals (STI) of the preejection period, left ventricular ejection time and their ratio are influenced by thyroid function, the ratio increasing as thyroid secretion diminishes. We have previously shown that the majority of patients with primary hypothyroidism have a subnormal body temperature and that warming such individuals is accompanied by a fall in circulating levels of serum T4, T3, and TSH. On this occasion we studied 24 patients with primary hypothyroidism. Fifteen of these were warmed at rest in bed for 48 h; the remaining 9 control patients were rested for the same period, but not heated. Four euthyroid volunteers were warmed for 24 h, as were a further 5 hypothyroid subjects. Estimations of STI, T4, and T3 were made in all individuals at the beginning and end of the study period. In all warmed hypothyroid patients there was a rise in rectal temperature and a simultaneous increase in the STI. There was a significant fall in serum T4 and T3 levels in those hypothyroid subjects warmed for 48 h, but not in those warmed for 24 h; the latter, however, showed a significant fall in circulating TSH levels. In the 4 warmed euthyroid volunteers there was no significant alteration in STI and there was no change in T4, T3, and TSH levels in the 2 subjects in whom they were measured. Thus, left ventricular function deteriorates with warming in patients with primary hypothyroidism.
射血前期、左心室射血时间及其比值的收缩期时间间期(STI)受甲状腺功能影响,该比值随甲状腺分泌减少而升高。我们之前已表明,大多数原发性甲状腺功能减退患者体温低于正常,对这些个体进行升温时,血清T4、T3和促甲状腺激素(TSH)的循环水平会下降。此次我们研究了24例原发性甲状腺功能减退患者。其中15例在床上静息状态下升温48小时;其余9例对照患者静息相同时间,但未加热。4例甲状腺功能正常的志愿者升温24小时,另有5例甲状腺功能减退受试者也升温24小时。在研究期开始和结束时对所有个体进行STI、T4和T3的测定。所有升温的甲状腺功能减退患者直肠温度升高,同时STI增加。升温48小时的甲状腺功能减退受试者血清T4和T3水平显著下降,但升温24小时的患者未出现这种情况;不过,后者循环TSH水平显著下降。在4例升温的甲状腺功能正常志愿者中,STI无显著改变,在测定了T4、T3和TSH水平的2例受试者中,这些指标无变化。因此,原发性甲状腺功能减退患者升温时左心室功能会恶化。