Jennings P E, O'Malley B P, Griffin K E, Northover B, Rosenthal F D
Br Med J (Clin Res Ed). 1984 Dec 15;289(6459):1645-7. doi: 10.1136/bmj.289.6459.1645.
Fifteen patients receiving standard thyroxine replacement therapy (100-200 micrograms daily) for primary hypothyroidism and who had persistently raised free thyroxine concentrations in their serum were investigated to see whether the dose being given was too high. In addition to the usual thyroid hormone assays systolic time intervals (which indicate left ventricular contractility) were calculated as accurate reflectors of tissue thyroid activity. All patients showed the expected increased free and total thyroxine concentrations; but mean total and free concentrations of triiodothyronine were normal, while reverse triiodothyronine values were raised. Mean systolic time intervals were significantly reduced as compared with normal and fell within the thyrotoxic range. Seven patients subsequently had their doses of thyroxine reduced by 50 micrograms daily and were reinvestigated one month later. All showed significant falls in circulating thyroxine and triiodothyronine concentrations and an increase in mean systolic time intervals to the normal range. In patients receiving thyroxine replacement therapy for primary hypothyroidism a raised serum thyroxine concentration may indicate tissue thyrotoxicosis and should prompt a reduction of the thyroxine dose.
对15例接受原发性甲状腺功能减退症标准甲状腺素替代治疗(每日100 - 200微克)且血清游离甲状腺素浓度持续升高的患者进行了调查,以确定所给予的剂量是否过高。除了常规的甲状腺激素检测外,还计算了收缩期时间间期(可指示左心室收缩力),作为组织甲状腺活性的准确反映指标。所有患者的游离和总甲状腺素浓度均出现预期的升高;但三碘甲状腺原氨酸的平均总浓度和游离浓度正常,而反三碘甲状腺原氨酸值升高。与正常情况相比,平均收缩期时间间期显著缩短,且处于甲状腺毒症范围内。随后,7例患者的甲状腺素剂量每日减少50微克,并在1个月后重新进行检查。所有患者的循环甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸浓度均显著下降,平均收缩期时间间期增加至正常范围。在接受原发性甲状腺功能减退症甲状腺素替代治疗的患者中,血清甲状腺素浓度升高可能表明组织甲状腺毒症,应促使减少甲状腺素剂量。