Henderson P L, Biellik R J
Int J Health Serv. 1983;13(2):289-306. doi: 10.2190/QGL7-V3U2-39D6-TELY.
The civil chaos created by a combination of drought and hostilities in the Ogaden region of southern Ethiopia during the past five years has caused the majority of the indigenous, principally nomadic population to flee the area and seek refuge either in Somali refugee camps or in Ethiopian shelters for displaced persons. This paper compares the provision of basic food rations, selective feeding programs, primary health care, and preventive health measures between the two groups. During 1980-1981 Somalia received more international assistance per capita than Ethiopia. Large numbers of Western personnel provided health and nutrition services in Somali refugee camps, whereas no foreigners were involved in Ethiopian shelters. These disparities were largely due to inadequate publicity concerning the problems Ethiopia faces, partly resulting from real and perceived political limitations related to the Soviet presence in that country. Refugee needs in Somalia have been publicized far more adequately, partly due to that country's alignment with the West. The Ethiopians nevertheless demonstrated greater efficiency in assisting their disaster victims; camp services comparable to those in Somalia were available despite greater logistic difficulties and fewer donated resources. The effectiveness of relief operations in Somalia was reduced by political constraints on governmental agencies.
过去五年间,埃塞俄比亚南部欧加登地区干旱与敌对行动交织引发内乱,致使当地以游牧为主的大多数原住民逃离该地区,前往索马里难民营或埃塞俄比亚境内的流离失所者收容所寻求庇护。本文比较了这两类人群在基本口粮供应、选择性喂养计划、初级卫生保健及预防保健措施等方面的情况。1980年至1981年期间,索马里人均获得的国际援助多于埃塞俄比亚。大量西方人员在索马里难民营提供卫生和营养服务,而埃塞俄比亚的收容所则没有外国人参与。这些差异很大程度上是因为埃塞俄比亚所面临问题的宣传不足,部分原因是与苏联在该国的存在相关的实际和感知到的政治限制。索马里难民的需求得到了更充分的宣传,部分原因是该国与西方结盟。尽管如此,埃塞俄比亚人在援助灾民方面展现出更高的效率;尽管后勤困难更大、捐赠资源更少,但仍提供了与索马里难民营相当的营地服务。索马里政府机构受到的政治限制降低了救援行动的成效。