Jones R H
J R Coll Gen Pract. 1983 Jan;33(246):25-7.
A postal questionnaire was sent to 200 male general practitioners to assess attitudes towards chaperones and the extent of their use when female patients are being examined. The response rate was 85.5 per cent. Of the 171 respondents, 23 (13 per cent) claimed they always use a chaperone and 42 (25 per cent) said they never do. Reported use and non-use were related to the doctor's age and to the size of the practice in which he works. The patient's youth and single marital status are apparently important determinants of the decision to use a chaperone, although many of the general practitioners rely on ;instinct'. Reasons given for non-use included inconvenience and habit. Many of the doctors said they felt the presence of a third party to be detrimental to the doctor-patient relationship and just as many said they believed the chaperone's presence to be beneficial.
向200名男性全科医生发送了一份邮政调查问卷,以评估他们对陪诊人员的态度以及在检查女性患者时陪诊人员的使用程度。回复率为85.5%。在171名受访者中,23人(13%)声称他们总是使用陪诊人员,42人(25%)表示他们从不使用。报告的使用和不使用情况与医生的年龄以及他所在诊所的规模有关。患者的年轻和单身婚姻状况显然是决定使用陪诊人员的重要因素,尽管许多全科医生依靠“直觉”。不使用的原因包括不便和习惯。许多医生表示,他们认为第三方在场对医患关系不利,同样多的医生表示,他们认为陪诊人员在场是有益的。