Stan H J, Hohls F W
Z Lebensm Unters Forsch. 1978 Jun 28;166(5):287-92. doi: 10.1007/BF01127655.
A new method for the qualitative and quantitative determination of six anabolic substances is described. The analytical procedure consists of the following steps: comminution of the meat sample; homogenisation with tetrahydrofurane; liquid-liquid partition between sodium hydroxide solution and petroleum ether/benzene; chromatography of the estrogen containing fraction on Sephadex LH-20; derivatization with Dansyl chloride; and finally thin layer chromatography. The qualitative estimation on the TLC-plate is performed with 366 nm ultra violet light. The quantitative determination is carried out either by fluorimetry after elution of the substances from the plate, or by means of a remission spectral fluorimeter directly on the plate. The detection limit of the qualitative estimation in meat extracts was 5--10 ppb. A minimum concentration of 20--50 ppb is necessary for quantitative determination.
本文描述了一种定性和定量测定六种合成代谢物质的新方法。分析步骤如下:将肉类样品粉碎;用四氢呋喃匀浆;在氢氧化钠溶液和石油醚/苯之间进行液-液分配;含雌激素部分在葡聚糖凝胶LH-20上进行色谱分析;用丹磺酰氯衍生化;最后进行薄层色谱分析。在TLC板上的定性评估用366nm紫外光进行。定量测定可通过从板上洗脱物质后用荧光法进行,或直接在板上用反射光谱荧光计进行。肉类提取物定性评估的检测限为5-10ppb。定量测定的最低浓度需要20-50ppb。