Willett W, Stampfer M J, Bain C, Lipnick R, Speizer F E, Rosner B, Cramer D, Hennekens C H
Am J Epidemiol. 1983 Jun;117(6):651-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a113598.
To examine the interrelationships of cigarette smoking, relative weight, and the occurrence of natural menopause, the authors prospectively evaluated the experience of 66,663 female US registered nurses who were premenopausal in 1976. Over a two-year period, 5004 women became post-menopausal. Current smokers were more likely than past or never smokers to develop menopause, although the effects of smoking diminished with age. The rate ratios of menopause for current smokers vs. never smokers (with 95% confidence limits) for women aged 30-39, 40-44, 45-49, and 50-55 years were 1.90 (1.10-3.28), 2.16 (1.73-2.69), 1.53 (1.41-1.67), and 1.20 (1.12-1.28). These rate ratios were not appreciably affected by adjustment for relative weight. Median ages at menopause were 52.4 for never smokers and 51.9, 51.0, 50.7, and 50.4 years for women who currently smoked 1-14, 15-24, 25-34, and 35 or more cigarettes per day. A crude linear relationship between relative weight and occurrence of menopause was observed. Comparing the leanest and heaviest quintiles, rate ratios for menopause among women aged 30-39, 40-44, 45-49, and 50-55 years were 1.42 (0.74-2.75), 1.26 (0.95-1.69), 1.25 (1.13-1.41) and 1.08 (0.99-1.19). The effect of relative weight was in part explained by the tendency of current smokers to weigh less than nonsmokers. After adjustment for current cigarette consumption a weak linear relationship between relative weight and menopause remained among women who smoked, although no such association was seen among nonsmokers.
为了研究吸烟、相对体重与自然绝经发生之间的相互关系,作者对1976年处于绝经前的66663名美国注册女护士的经历进行了前瞻性评估。在两年时间里,5004名女性进入了绝经后阶段。当前吸烟者比过去吸烟者或从不吸烟者更易进入绝经期,尽管吸烟的影响会随着年龄增长而减弱。30 - 39岁、40 - 44岁、45 - 49岁和50 - 55岁女性中,当前吸烟者与从不吸烟者相比的绝经率比(及95%置信区间)分别为1.90(1.10 - 3.28)、2.16(1.73 - 2.69)、1.53(1.41 - 1.67)和1.20(1.12 - 1.28)。这些率比在对相对体重进行校正后没有明显变化。从不吸烟者绝经的中位年龄为52.4岁,而目前每天吸烟1 - 14支、15 - 24支、25 - 34支以及35支及以上的女性,其绝经中位年龄分别为51.9岁、51.0岁、50.7岁和50.4岁。观察到相对体重与绝经发生之间存在粗略的线性关系。比较最瘦和最胖的五分位数人群,30 - 39岁、40 - 44岁、45 - 49岁和50 - 55岁女性的绝经率比分别为1.42(0.74 - 2.75)、1.26(0.95 - 1.69)、1.25(1.13 - 1.41)和1.08(0.99 - 1.19)。相对体重的影响部分可由当前吸烟者体重往往低于不吸烟者这一倾向来解释。在对当前吸烟量进行校正后,吸烟女性中相对体重与绝经之间仍存在微弱的线性关系,而在不吸烟者中未观察到这种关联。