Drayer D E, Lorenzo B, Werns S, Reidenberg M M
Clin Pharmacol Ther. 1983 Jul;34(1):14-22. doi: 10.1038/clpt.1983.122.
The serum and urine levels of lidocaine and two active dealkylated metabolites, monoethylglycinexylidide (MEGX) and glycinexylidide (GX), were determined by HPLC in 33 cardiac patients receiving lidocaine for more than 1 day. Clinical assessment of nervous system toxicity was carried out at the time of blood drawing. The ratios in serum of MEGX to lidocaine and of GX to lidocaine were 0.36 +/- 0.26 (mean +/- SD) and 0.11 +/- 0.11. Lidocaine and MEGX binding to serum proteins from seven patients 2 days after their myocardial infarctions were 55.4 +/- 5.9% and 14.3 +/- 3.0%. After correction for this difference in protein binding, the MEGX/lidocaine ratio in serum water was 0.68 +/- 0.49. MEGX levels in serum water were 80% or more of the lidocaine levels in 11 of the 33 patients. GX binding was 5 +/- 4%. Even after correction for protein-binding differences, GX levels in serum water were low compared to lidocaine levels. The steady-state serum GX concentration normalized for lidocaine infusion rate declined with age. Of 27 patients without toxicity, six had serum lidocaine levels above 8 micrograms/ml. Five of six patients with toxicity had levels less than 8 micrograms/ml. The renal clearance of lidocaine, MEGX, and GX was less than creatinine clearance in most patients. We conclude that MEGX, but not GX, contributes to the pharmacologic activity of lidocaine therapy in a substantial fraction of patients. We also suggest that the concept of a single value for the upper limit of the therapeutic level of lidocaine in serum is an oversimplification because it does not take into account individual differences in drug-protein binding or accumulation of active metabolites.
采用高效液相色谱法(HPLC)测定了33例接受利多卡因治疗超过1天的心脏病患者血清及尿液中利多卡因及其两种活性脱烷基代谢产物单乙基甘氨酰二甲苯(MEGX)和甘氨酰二甲苯(GX)的水平。在采血时对神经系统毒性进行了临床评估。血清中MEGX与利多卡因的比值以及GX与利多卡因的比值分别为0.36±0.26(均值±标准差)和0.11±0.11。7例心肌梗死后2天患者的利多卡因和MEGX与血清蛋白的结合率分别为55.4±5.9%和14.3±3.0%。校正这种蛋白结合差异后,血清水中MEGX/利多卡因比值为0.68±0.49。33例患者中有11例血清水中MEGX水平为利多卡因水平的80%或更高。GX的结合率为5±4%。即使校正了蛋白结合差异,血清水中GX水平与利多卡因水平相比仍较低。以利多卡因输注速率标准化的稳态血清GX浓度随年龄下降。在27例无毒性的患者中,6例血清利多卡因水平高于8μg/ml。6例有毒性的患者中有5例水平低于8μg/ml。大多数患者中利多卡因、MEGX和GX的肾清除率低于肌酐清除率。我们得出结论,在相当一部分患者中,MEGX而非GX对利多卡因治疗的药理活性有贡献。我们还认为,血清中利多卡因治疗水平上限的单一值概念过于简单化,因为它没有考虑到药物与蛋白结合的个体差异或活性代谢产物的蓄积。