Welsh M J
J Clin Invest. 1983 Jun;71(6):1614-23. doi: 10.1172/jci110917.
Inhalation of cigarette smoke is known to impair pulmonary mucociliary clearance. Active ion transport by airway epithelium plays an important role in maintaining effective mucociliary clearance by regulating the volume and composition of the airway secretions. To determine the effect of cigarette smoke on airway epithelial ion transport, the electrical properties and transepithelial Na and Cl fluxes were measured in canine tracheal epithelium. In vivo, the inhalation of the smoke from one cigarette acutely and reversibly decreased the electrical potential difference across the tracheal epithelium. In vitro, exposure of the mucosal surface of the epithelium to cigarette smoke decreased the short circuit current and transepithelial resistance. The decrease in short circuit current was due to an inhibition of the rate of Cl secretion with minimal effect on the rate of Na absorption. The effect of cigarette smoke was reversible, was not observed upon exposure of the submucosal surface to smoke, and was most pronounced when secretion was stimulated. The particulate phase of smoke was largely responsible for the inhibitory effect, since filtering the smoke minimized the effect. The effect of cigarette smoke was not prevented by addition of antioxidants to the bathing solutions, suggesting that the inhibition of Cl secretion cannot be entirely attributed to an oxidant mechanism. These results indicate that cigarette smoke acutely inhibits active ion transport by tracheal epithelium, both in vivo and in vitro. This effect may explain, in part, both the abnormal mucociliary clearance and the airway disease observed in cigarette smokers.
众所周知,吸入香烟烟雾会损害肺部的黏液纤毛清除功能。气道上皮细胞的主动离子转运通过调节气道分泌物的量和成分,在维持有效的黏液纤毛清除功能中发挥重要作用。为了确定香烟烟雾对气道上皮离子转运的影响,对犬气管上皮的电特性以及跨上皮钠和氯通量进行了测量。在体内,吸入一支香烟的烟雾会使气管上皮的跨膜电位差急剧且可逆地降低。在体外,将上皮的黏膜表面暴露于香烟烟雾中会降低短路电流和跨上皮电阻。短路电流的降低是由于氯分泌速率受到抑制,而对钠吸收速率的影响最小。香烟烟雾的影响是可逆的,当黏膜下表面暴露于烟雾时未观察到这种影响,并且在刺激分泌时最为明显。烟雾的颗粒相在很大程度上导致了这种抑制作用,因为过滤烟雾可使这种影响降至最低。向浴液中添加抗氧化剂并不能防止香烟烟雾的影响,这表明氯分泌的抑制不能完全归因于氧化机制。这些结果表明,香烟烟雾在体内和体外都会急性抑制气管上皮的主动离子转运。这种作用可能部分解释了在吸烟者中观察到的异常黏液纤毛清除功能和气道疾病。