Sugiura K
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1983 May;35(5):674-82.
In studies on the congenital rubella syndrome, trans-placental rubella virus (RV) infection was investigated in vitro with human chorionic, decidual and fetal tissues obtained by artificial abortion from RV-infected pregnant women showing high hemagglutination-inhibiting and complement-fixing RV antibodies (1:512 and 1:16). RV was isolated from both chorionic (CR) and the fetal cells (FR) derived from RV-infected pregnant woman and the neutralization test disclosed that their antigenicity and biological properties were similar to that of the standard RV strain, M-33. These CR and FR cells showed a constant release of RV ranging from 2 to 4 log10 FFU (focus forming unit)/0.1ml into the culture media. Moreover, positive staining by immunofluorescent technique (IF) over 70 days seems to indicate RV persistent infection in these cells. However, decidual cells derived from RV-infected pregnant woman gave negative results in the RV release and IF staining. The above evidence strongly indicates that the chorionic cells are easily infected and converted to the RV-carrier. One possible mode of trans-placental RV infection is via an initial infection of the chorionic cells followed by the establishment of persistent RV infection.
在先天性风疹综合征的研究中,利用从感染风疹病毒(RV)且血凝抑制和补体结合RV抗体水平较高(1:512和1:16)的孕妇人工流产获得的人绒毛膜、蜕膜和胎儿组织,对经胎盘的RV感染进行了体外研究。从感染RV的孕妇的绒毛膜(CR)和胎儿细胞(FR)中分离出RV,中和试验表明其抗原性和生物学特性与标准RV毒株M - 33相似。这些CR和FR细胞持续向培养基中释放RV,释放量为2至4 log10 FFU(空斑形成单位)/0.1ml。此外,超过70天的免疫荧光技术(IF)阳性染色似乎表明这些细胞中存在RV持续感染。然而,来自感染RV孕妇的蜕膜细胞在RV释放和IF染色方面均呈阴性结果。上述证据有力地表明,绒毛膜细胞容易被感染并转化为RV携带者。经胎盘RV感染的一种可能模式是首先感染绒毛膜细胞,随后建立RV持续感染。