Sugiura K
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1983 Jun;35(6):834-40.
The mechanism of trans-placental Rubella virus (RV) infection was investigated in the in vitro system by using the normal human placental chorion and decidua. The standard RV strain (M-33) was inoculated in vitro by adsorption into the chorionic cells derived from the no RV infected normal pregnant women. 6 to 7 days later, these cells showed a relatively weak cytopathic effect (CPE) and released RV into the culture medium with a virological activity of 4 to 5 log10 FFU (focus forming unit)/0.1ml. Persistent RV infection was established in these cells following the gradual disappearance of CPE. The virological activity of RV from these carrier cells was in the range of 3 to 4 log10 FFU/0.1ml. By means of the indirect immunofluorescence technique, localization of specific RV fluorescence was observed on the cytoplasma of these cells. However no change was seen on the cellular growth rate or morphological appearance of these cells. Following the same process, neither CPE nor persistent infection was established on decidual cells from normal pregnant women. The present results seem to confirm the evidence we presented in the previous paper showing that the chorionic cells from RV infected pregnant women released RV into the medium and were considered to be the RV carrier. It might also be that the chorionic cells are highly susceptible to RV infection and, established easily, the process of the trans-placental RV infection is transmitted via the RV carrier state in the chorionic cells.
利用正常人胎盘绒毛膜和蜕膜,在体外系统中研究了风疹病毒(RV)经胎盘感染的机制。将标准RV毒株(M - 33)通过吸附接种到来自未感染RV的正常孕妇的绒毛膜细胞中。6至7天后,这些细胞显示出相对较弱的细胞病变效应(CPE),并将RV释放到培养基中,病毒活性为4至5 log10 FFU(蚀斑形成单位)/0.1ml。随着CPE逐渐消失,这些细胞建立了持续性RV感染。来自这些携带细胞的RV病毒活性在3至4 log10 FFU/0.1ml范围内。通过间接免疫荧光技术,在这些细胞的细胞质中观察到特异性RV荧光的定位。然而,这些细胞的细胞生长速率或形态外观没有变化。按照相同的过程,正常孕妇的蜕膜细胞既未出现CPE也未建立持续性感染。目前的结果似乎证实了我们在上一篇论文中提出的证据,即感染RV的孕妇的绒毛膜细胞将RV释放到培养基中,并被认为是RV携带者。也可能是绒毛膜细胞对RV感染高度敏感,且容易建立感染,经胎盘的RV感染过程是通过绒毛膜细胞中的RV携带状态传播的。