Hoshiba T, Yabuki Y, Asamoto A, Kimura N, Tanaka J
Department of Obstetrics and Gynecology, Ishikawa Prefectural Central Hospital.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1987 Nov;39(11):1993-9.
Several serological studies of rubella virus (RV) infection were carried out on sera of 45 pregnant women having RV hemagglutination inhibition (HI) antibody titer more than 1:512 in the first trimester, including a follow-up study of these women's pregnancies. In order to detect RV-specific IgM antibody, various procedures were employed as follows: Complement fixation test (CF), HI test after treatment of the sera with Protein-A (ProA-HI), enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) by indirect or sandwich procedures and several tests using fractionated sera by sucrose density gradient ultracentrifugation (SDG). Positive ratios found with the CF test and ProA-HI were 26.7% and 20.0%, respectively. In indirect ELISA, 4 cases were positive for RV-specific IgM, but all sera were negative in sandwich ELISA and SDG tests. Both RV isolation from urine of some infants and detection of high RV-specific IgM antibody in cord sera failed to be positive. Of 44 pregnancies, 4 cases resulted in spontaneous abortion and all others in normal delivery. These forty normal infants had no sign of congenital rubella syndrome, but one case among them showed polysyndactyly . The results obtained here seemed to indicate that sandwich ELISA is the most valuable and convenient method among the tested procedures for clinically determined diagnosis of recent RV infection in pregnant women having a high HI antibody titer.
对45名在孕早期风疹病毒(RV)血凝抑制(HI)抗体效价高于1:512的孕妇血清进行了多项风疹病毒感染的血清学研究,包括对这些孕妇妊娠情况的随访研究。为检测RV特异性IgM抗体,采用了以下多种方法:补体结合试验(CF)、用蛋白A处理血清后的HI试验(ProA-HI)、间接或夹心酶联免疫吸附测定(ELISA)以及使用蔗糖密度梯度超速离心(SDG)分离血清进行的多项试验。CF试验和ProA-HI试验的阳性率分别为26.7%和20.0%。在间接ELISA中,4例RV特异性IgM呈阳性,但在夹心ELISA和SDG试验中所有血清均为阴性。从一些婴儿尿液中分离RV以及在脐血血清中检测高RV特异性IgM抗体均未呈阳性。44例妊娠中,4例发生自然流产,其余均正常分娩。这40名正常婴儿无先天性风疹综合征迹象,但其中1例显示多指畸形。此处获得的结果似乎表明,在检测的方法中,夹心ELISA是临床上诊断HI抗体效价高的孕妇近期RV感染最有价值且便捷的方法。