Schumacher M, Balthazart J
Physiol Behav. 1983 Mar;30(3):335-9. doi: 10.1016/0031-9384(83)90135-x.
Adult Japanese quail are sexually dimorphic. Even when implanted with testosterone (T), ovariectomized females fail to copulate and their cloacal glands are smaller than those of males. This may be due to a reduced capacity of the females to transform testosterone into active metabolites (estradiol-17 beta and 5 alpha-dihydrotestosterone). Indeed, in the male quail, estradiol-17 beta (E2) activates copulation whereas 5 alpha-dihydrotestosterone (5 alpha-DHT) activates crowing, strutting and the development of the cloacal gland. To test this hypothesis, we studied the effects of in vivo treatments of male and female quail with the different T-metabolites. Forty-one castrated male and female quail were implanted with subcutaneous silastic implants of T, 5 alpha-DHT, E2 and E2 in combination with 5 alpha-DHT. When implanted with these metabolites, females failed to copulate and their cloacal glands remained less developed than those of males. Sexual differences in behavior and morphology thus cannot be entirely explained by sexual dimorphism of the metabolism.
成年日本鹌鹑具有两性异形。即使给去卵巢的雌性鹌鹑植入睾酮(T),它们也无法进行交配,并且其泄殖腔腺比雄性的小。这可能是由于雌性将睾酮转化为活性代谢物(雌二醇 - 17β和5α - 二氢睾酮)的能力降低。实际上,在雄性鹌鹑中,雌二醇 - 17β(E2)激活交配行为,而5α - 二氢睾酮(5α - DHT)激活啼叫、昂首阔步以及泄殖腔腺的发育。为了验证这一假设,我们研究了对雄性和雌性鹌鹑进行不同T代谢物的体内处理的效果。41只去势的雄性和雌性鹌鹑被皮下植入含有T、5α - DHT、E2以及E2与5α - DHT组合的硅橡胶植入物。当植入这些代谢物时,雌性仍无法交配,并且它们的泄殖腔腺发育程度仍低于雄性。因此,行为和形态上的性别差异不能完全用代谢的两性异形来解释。