Gordon N F, Levinrad L I, Faitelson H L, Stewart A, Cilliers J F
S Afr Med J. 1983 Jul 30;64(5):169-72.
The purpose of this study was to assess the efficacy as well as the immediate possible cardiovascular risk of a geriatric exercise programme, administered without prior medical screening or evaluation of the exercise capacity of the participants, in improving cardiorespiratory fitness. Ambulatory electrocardiography performed during exercise on 6 randomly selected male participants in a physiotherapist-controlled geriatric exercise programme revealed heart rates of 72-97/min, values unlikely to produce significant improvements in cardiorespiratory fitness. This low-intensity exercise session did not induce any ischaemic ST-segment displacements, or arrhythmias displaying the generally accepted criteria for premonitory arrhythmias known to precede the development of ventricular fibrillation. However, subsequent stress testing, performed at the lower threshold intensity of exercise needed to elicit a significant physiological training effect, resulted in an adverse cardiac response in 3 subjects, of whom 2 were asymptomatic. We conclude that the geriatric exercise programme under investigation would be unlikely to result in improved cardiorespiratory fitness in the majority of participants, but if such a programme is to be implemented in a safe manner in a geriatric population, prior medical screening including exercise testing is mandatory.
本研究的目的是评估一项老年运动计划在改善心肺适能方面的疗效以及即刻可能存在的心血管风险。该运动计划在未对参与者进行事先医学筛查或运动能力评估的情况下实施。在一项由物理治疗师控制的老年运动计划中,对6名随机选择的男性参与者进行运动期间的动态心电图检查,结果显示心率为72 - 97次/分钟,这样的心率值不太可能使心肺适能得到显著改善。这次低强度运动 session 未诱发任何缺血性ST段移位,也未出现符合室颤发生前公认的先兆性心律失常标准的心律失常。然而,随后在能引发显著生理训练效果所需的较低运动阈值强度下进行的应激测试,导致3名受试者出现不良心脏反应,其中2名无症状。我们得出结论,所研究的老年运动计划在大多数参与者中不太可能改善心肺适能,但如果要在老年人群中安全实施这样的计划,包括运动测试在内的事先医学筛查是必不可少的。