Bormann B, Weidler B, Dennhardt R, Sturm G, Scheld H H, Hempelmann G
Anesth Analg. 1983 Aug;62(8):727-32.
The role of techniques used for management of intra- and postoperative pain on plasma levels of antidiuretic hormone (ADH) was evaluated in 107 patients undergoing abdominal or thoracic surgery. Fifty-one patients had neurolept-anesthesia (NLA) intraoperatively followed by intramuscular piritramide, a long-lasting synthetic narcotic, for relief of postoperative pain. Fifty-six patients had a combination of epidural bupivacaine and NLA intraoperatively followed by epidural fentanyl for relief of postoperative pain. All patients had daily measurements of serum levels of potassium and sodium, plasma levels of ADH, and plasma osmolality for the first 5 postoperative days. In 67 patients arterial blood-gas tensions also were measured at similar times. There were no significant changes in serum electrolyte levels, plasma osmolality, or blood-gas tensions intra- or postoperatively. Plasma ADH levels increased postoperatively in all patients, but in patients given NLA followed by postoperative intramuscular narcotics, plasma levels of ADH were more than twice as great as in patients given epidural anesthesia followed by epidural fentanyl.
在107例接受腹部或胸部手术的患者中,评估了用于处理术中及术后疼痛的技术对抗利尿激素(ADH)血浆水平的影响。51例患者术中接受神经安定麻醉(NLA),术后给予长效合成麻醉药匹利卡明肌注以缓解术后疼痛。56例患者术中联合应用硬膜外布比卡因和NLA,术后给予硬膜外芬太尼以缓解术后疼痛。所有患者在术后第1至5天每天测量血清钾、钠水平、ADH血浆水平和血浆渗透压。67例患者在相同时间还测量了动脉血气张力。术中及术后血清电解质水平、血浆渗透压或血气张力均无显著变化。所有患者术后血浆ADH水平均升高,但接受NLA并在术后给予肌注麻醉药的患者,其ADH血浆水平是接受硬膜外麻醉并在术后给予硬膜外芬太尼患者的两倍多。