Fedeli G, Rapaccini G L, Anti M, Miggiano G, Sabelli C, De Vitis I, Focacci C, Galli G
Z Gastroenterol. 1983 May;21(5):228-33.
The behaviour of some cholephilic anions has been studied in three male patients (two of whom are brothers) affected with Rotor syndrome. The unconjugated bilirubin clearance was markedly reduced with impairment of the plasma-liver transfer constant rate (uptake defect). BSP retention at 45 min. was elevated without late rise of the anion. Transport maximum ("Tm") of BSP was slightly reduced; relative hepatic storage capacity of BSP ("S") was significantly impaired. Plasmatic retention of 131-I-Rose Bengal was increased with a diminished hepatic uptake of the compound. The hepatic excretion of IDA-derivatives was impaired, but less for parabutyl-IDA than for diethyl-IDA. It is concluded that in Rotor syndrome there exists an alteration of uptake and storage of several cholephilic organic anions: the alteration is common not only to substances that undergo intracellular conjugation--such as bilirubin and BSP--but also to substances that are not metabolized--such as Rose Bengal and IDA--derivatives. Finally the authors suggest that the Rotor syndrome and so--called "Hepatic storage disease" are the same condition.
对三名患有转子综合征的男性患者(其中两名是兄弟)体内某些亲胆阴离子的行为进行了研究。未结合胆红素清除率显著降低,血浆 - 肝脏转运恒定速率受损(摄取缺陷)。45分钟时BSP潴留升高,且阴离子无后期升高。BSP的转运最大值(“Tm”)略有降低;BSP的相对肝脏储存能力(“S”)显著受损。131-I-玫瑰红的血浆潴留增加,该化合物的肝脏摄取减少。IDA衍生物的肝脏排泄受损,但对异丁基-IDA的损害小于二乙基-IDA。结论是,在转子综合征中,几种亲胆有机阴离子的摄取和储存存在改变:这种改变不仅常见于经历细胞内结合的物质,如胆红素和BSP,也见于未代谢的物质,如玫瑰红和IDA衍生物。最后,作者认为转子综合征与所谓的“肝脏储存疾病”是同一病症。