Olsen L, Frykberg T
Acta Paediatr Scand. 1983 May;72(3):385-90. doi: 10.1111/j.1651-2227.1983.tb09733.x.
Two homogenous materials of hydrocephalic children operated upon during a 20-year period (1961-1980) are compared. During the first half of the period the ventriculoatrial shunt was the only type used in 103 patients. After that there was a change to the ventriculoperitoneal shunt which was used in 104 patients, whereof 35 were converted from ventriculoatrial to ventriculoperitoneal shunts. Thus the material consists of 172 patients. The complications were less serious and the mortality rate much lower with the ventriculoperitoneal method. The revision rate, however, was about the same for both types of operation, but the revisions and the operative procedure for peritoneal shunts were generally much more simple and more rapidly performed. Therefore it is our opinion that in children the ventriculoperitoneal route is preferable to the ventriculoatrial route. With better knowledge of the underlying cause of distal obstructions in the former route we think that it will be possible to reduce the complication and revision rates even further.
对20年间(1961 - 1980年)接受手术的脑积水患儿的两组同质材料进行了比较。在这一时期的前半段,103例患者仅使用了脑室心房分流术。此后改用脑室腹腔分流术,104例患者使用了该方法,其中35例是从脑室心房分流术转换而来。因此,该材料包括172例患者。脑室腹腔分流术的并发症较轻,死亡率低得多。然而,两种手术的翻修率大致相同,但腹腔分流术的翻修和手术操作通常要简单得多,且完成得更快。因此,我们认为在儿童中,脑室腹腔分流途径优于脑室心房分流途径。随着对前一种途径远端梗阻潜在原因的更深入了解,我们认为有可能进一步降低并发症和翻修率。