Qureshi A A, Abuirmeileh N, Din Z Z, Ahmad Y, Burger W C, Elson C E
Atherosclerosis. 1983 Jul;48(1):81-94. doi: 10.1016/0021-9150(83)90019-9.
The effects of ginseng root powder and of serially extracted solvent fractions of ginseng on avian hepatic cholesterol metabolism and lipogenesis and on avian serum lipoprotein cholesterol levels were examined. In one study, White Leghorn females were fed for 4 weeks a corn-based diet (control) or an experimental diet in which was incorporated 0.25% Wisconsin ginseng or an equivalent quantity of a serial solvent fraction [petroleum ether (PESF), methyl alcohol (MESF), water (WASF)] or of the residue. beta-hydroxy-beta-methylglutaryl-CoA (HMG-CoA) reductase activity was significantly lower (P less than 0.01) in each of the treatment groups (31-37% of control activity) except that fed the extracted residue (90% of control, N.S.). Cholesterol 7 alpha-hydroxylase activity was lowered in parallel (45-64% of control, P less than 0.01) by all treatments except the residue (100% of control). Also with the exception of the residue treatment, each ginseng treatment effected a lowering of the serum total cholesterol level (67-83% of control, P less than 0.01) and of serum low density lipoprotein cholesterol level (53-81% of control, P less than 0.01). Lipogenic activities and serum triglycerides levels were lowered (P less than 0.01) by two of the ginseng treatments. The PESF treatment was the most effective suppressor of each parameter, 74% and 68% respectively, of the control values. The WASF also had significant impact. Not one of the experimental diets influenced the serum high density lipoprotein level. The PESF, the potent source of suppressors, effected a change in the ratio of low to high density lipoprotein cholesterol from 1.46 (control) to 0.88. The levels of cholesterol and triglycerides in liver under these conditions showed a similar pattern as that of serum. In companion studies, broiler females were fed 0.28% Chinese red ginseng root powder or its various fractions. The results confirmed those recorded above. The factor(s) responsible for lowering the serum total and low density lipoprotein cholesterol levels were generally more concentrated in the PESF and WASF of ginseng and each was significantly more effective than was ginseng root powder. Ginsenosides (saponins) are considered to be the active agents for the suppression of cholesterogenesis and lipogenesis.
研究了人参根粉及其连续提取的溶剂组分对禽类肝脏胆固醇代谢、脂肪生成以及禽类血清脂蛋白胆固醇水平的影响。在一项研究中,给白来航蛋鸡母雏喂食4周以玉米为基础的日粮(对照)或添加了0.25%威斯康星人参或等量连续溶剂组分[石油醚(PESF)、甲醇(MESF)、水(WASF)]或残渣的试验日粮。除喂食提取残渣的组外(为对照活性的90%,无显著差异),各处理组的β-羟基-β-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶活性均显著降低(P<0.01)(为对照活性的31%-37%)。除残渣组外(为对照的100%),所有处理均使胆固醇7α-羟化酶活性平行降低(为对照的45%-64%,P<0.01)。同样,除残渣处理外,各人参处理均使血清总胆固醇水平降低(为对照的67%-83%,P<0.01),血清低密度脂蛋白胆固醇水平降低(为对照的53%-81%,P<0.01)。两种人参处理使脂肪生成活性和血清甘油三酯水平降低(P<0.01)。PESF处理对各参数的抑制作用最为有效,分别为对照值的74%和68%。WASF也有显著影响。没有一种试验日粮影响血清高密度脂蛋白水平。强效抑制剂来源的PESF使低密度脂蛋白胆固醇与高密度脂蛋白胆固醇的比值从1.46(对照)变为0.88。在这些条件下,肝脏中的胆固醇和甘油三酯水平与血清呈现相似的模式。在相关研究中,给肉用仔鸡母雏喂食0.28%中国红参根粉或其不同组分。结果证实了上述记录。导致血清总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平降低的因素通常在人参的PESF和WASF中更为浓缩,且每种都比人参根粉显著更有效。人参皂苷(皂角苷)被认为是抑制胆固醇生成和脂肪生成的活性剂。