Cantril S T, Green J P, Schall G L, Schaupp W C
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1983 Sep;9(9):1271-8. doi: 10.1016/0360-3016(83)90257-2.
From 1966 to 1981, 47 patients with a diagnosis of anal carcinoma were irradiated. This group was composed of 23 males and 24 females, with age ranging from 38-84 years (average 64.4 years). The average age of the males was eight years less than the females. Of the 47 patients, 39 had an intact anal canal following biopsy and were treated with curative intent. Thirty-one of these 39 had no evidence of nodal metastasis (N0) and eight had groin, pelvic and/or para-aortic nodal disease. Only three patients were treated with pre-irradiation chemotherapy; all had locally advanced disease. Five patients were treated preoperatively and 34 were treated definitively with cancericidal doses of irradiation. Acute radiation reactions requiring a rest-break were noted in 28% of patients, but all were managed as outpatients without untoward chronic sequelae. Chronic complications were noted in 13 patients, including two patients who required colostomy for severe anal stenosis and two who required A-P resection for large painful ulcers. Two of these four patients had received part of their treatment with an interstitial implant and one had an excessively high dose of perineal irradiation. Twenty-eight of 35 patients (80%) treated with irradiation alone have remained locally controlled without further treatment. An additional four have been salvaged by surgery. Only three patients had interstitial implants as part of their treatment course. Actuarial survival at five years for the N0 patients and the group as a whole are 95.6 and 79.3%, respectively. It is concluded that external beam irradiation alone, properly fractionated to cancericidal doses, can control anal carcinoma with acceptable morbidity rates and without the use of either chemotherapy or interstitial implants in most cases. There is also a strong correlation suggesting that anal intercourse and male homosexuality play a significant role in the etiology of this disease.
1966年至1981年期间,47例被诊断为肛管癌的患者接受了放射治疗。该组患者包括23名男性和24名女性,年龄在38 - 84岁之间(平均64.4岁)。男性的平均年龄比女性小8岁。47例患者中,39例在活检后肛管完整,接受了根治性治疗。这39例患者中,31例无淋巴结转移证据(N0),8例有腹股沟、盆腔和/或腹主动脉旁淋巴结疾病。只有3例患者在放疗前接受了化疗;所有患者均为局部晚期疾病。5例患者接受了术前治疗,34例接受了根治性剂量的放疗。28%的患者出现了需要休息的急性放射反应,但所有患者均作为门诊患者处理,未出现不良慢性后遗症。13例患者出现了慢性并发症,包括2例因严重肛管狭窄需要结肠造口术的患者和2例因巨大疼痛性溃疡需要前后位切除的患者。这4例患者中有2例在治疗过程中接受了部分组织间插植治疗,1例接受了过高剂量的会阴照射。35例仅接受放疗的患者中有28例(80%)未经进一步治疗仍保持局部控制。另外4例通过手术挽救。只有3例患者在治疗过程中接受了组织间插植治疗。N0患者和整个组的5年精算生存率分别为95.6%和79.3%。结论是,单独使用外照射,适当分割至根治性剂量,在大多数情况下可以控制肛管癌,发病率可接受,且无需使用化疗或组织间插植。也有很强的相关性表明,肛交和男性同性恋在该病的病因中起重要作用。