Hess J, Dankert J, Durack D
J Antimicrob Chemother. 1983 Jun;11(6):555-64. doi: 10.1093/jac/11.6.555.
To determine whether in-vitro tolerance to penicillin among viridans streptococci influences the efficacy of penicillin in vivo, we studied four strains of dextran-producing. Streptococcus sanguis serotype II. All four strains were inhibited in vitro by 0.1 mg/l penicillin or less; one was not-tolerant, one intermediate, and two were tolerant to the lethal action of penicillin. The combination of penicillin and streptomycin killed all strains completely within 24 h in vitro. Sera from rabbits injected with penicillin were inhibitory for all strains, but were bactericidal only for the non-tolerant strain. The incidence of endocarditis in untreated rabbits with left heart catheters was 100% after inoculation of each of the four strains. Despite attempted prophylaxis with procaine penicillin G, endocarditis developed in 44 of 70 rabbits (63%) injected with the tolerant strains, contrasting with 2 of 22 (9%) for the non-tolerant strain (P=0.0001). The probability that penicillin would fail to prevent endocarditis was directly related to its minimal bactericidal concentration for each strain (r=0.95). In contrast, the combination of penicillin plus streptomycin always prevented endocarditis. We conclude that penicillin tolerance can be a crucial determinant of the response of viridans streptococci to penicillin in vivo.
为了确定草绿色链球菌对青霉素的体外耐受性是否会影响青霉素的体内疗效,我们研究了四株产葡聚糖的血链球菌II型菌株。所有四株菌株在体外均被0.1mg/l或更低浓度的青霉素抑制;一株为非耐受性,一株为中间型,两株对青霉素的致死作用具有耐受性。青霉素和链霉素的组合在体外24小时内可完全杀死所有菌株。注射青霉素的兔血清对所有菌株均有抑制作用,但仅对非耐受性菌株有杀菌作用。在未治疗的留置左心导管的兔子中,接种四株菌株中的每一株后心内膜炎的发生率均为100%。尽管尝试用普鲁卡因青霉素G进行预防,但在注射耐受性菌株的70只兔子中有44只(63%)发生了心内膜炎,相比之下,注射非耐受性菌株的22只兔子中有2只(9%)发生了心内膜炎(P=0.0001)。青霉素未能预防心内膜炎的概率与其对各菌株的最低杀菌浓度直接相关(r=0.95)。相比之下,青霉素加链霉素的组合总能预防心内膜炎。我们得出结论,青霉素耐受性可能是草绿色链球菌在体内对青霉素反应的关键决定因素。