Bernardi D, Bernini L, Cini G, Brandinelli Geri A, Bonechi I, Urti D A
G Ital Cardiol. 1982;12(12):847-54.
Cardiovascular complications are very common in uraemic patients on regular dialytic treatment and are often the cause of death. In these patients many echocardiographic studies have been carried out to establish the presence of cardiac alterations. In particular some M-mode echocardiographic investigating have shown a significant incidence of asymmetric septal hypertrophy (ASH), but often the patients had associated cardiomegaly or arterial hypertension. In the present paper M-mode echocardiogram and carotid pulse tracing were recorded after dialysis in 23 normotensive long-term hemodialyzed patients. The aim of the study was to detect the incidence of ASH and to assess the functional behaviour of the left ventricle in relation to the presence of the septal abnormality. ASH as ratio of interventricular septal to posterior wall thickness (IVS/PWT) of 1.3 or greater, without systolic anterior motion of anterior mitral leaflet (SAM), was found in 52.1% of patients. The group with ASH showed an obvious reduction of the cardiac index (CI), after dialysis, due to reduction of left ventricular size and to the abnormal septal function. CI was normal in patients without ASH. On the other hand the presence of ASH did not significantly influence the percentage of fractional shortening (FS%), the velocity of circumferential fiber shortening (Vcf) and the ejection fraction (EF%) which were similar in both groups of patients. A long-term echocardiographic follow-up of these patients may be important to outline the natural history of ASH and to evaluate its relation to chronic renal failure on hemodialytic treatment.
心血管并发症在接受常规透析治疗的尿毒症患者中非常常见,且常常是死亡原因。在这些患者中,已经进行了许多超声心动图研究以确定心脏改变的存在。特别是一些M型超声心动图研究显示不对称性室间隔肥厚(ASH)的发生率很高,但患者通常伴有心脏扩大或动脉高血压。在本文中,对23名血压正常的长期血液透析患者透析后记录了M型超声心动图和颈动脉脉搏描记图。该研究的目的是检测ASH的发生率,并评估与室间隔异常相关的左心室功能行为。在52.1%的患者中发现ASH,即室间隔与后壁厚度之比(IVS/PWT)为1.3或更大,且二尖瓣前叶无收缩期前向运动(SAM)。ASH组在透析后由于左心室大小减小和室间隔功能异常,心脏指数(CI)明显降低。无ASH的患者CI正常。另一方面,ASH的存在并未显著影响两组患者相似的缩短分数百分比(FS%)、圆周纤维缩短速度(Vcf)和射血分数(EF%)。对这些患者进行长期超声心动图随访对于勾勒ASH的自然病史以及评估其与血液透析治疗慢性肾衰竭的关系可能很重要。