Bernardi D, Bernini L, Cini G, Brandinelli Geri A, Urti D A, Bonechi I
Nephron. 1985;39(1):30-5. doi: 10.1159/000183333.
We have observed a high incidence (36.4%) of asymmetric septal hypertrophy (ASH), detected with the use of M-mode (MME) and two-dimensional echocardiography (2DE), in normotensive patients with chronic renal failure on maintenance hemodialysis without signs of cardiac diseases. ASH was detected by conventional MME in 11 cases and was confirmed with the use of 2DE in 8 cases showing a diagnostic concordance of 72.7% between the two methods. After dialysis the MME study of the left ventricular (LV) performance showed an evident impairment of cardiac index (CI) due to reduction of LV volume in addition to an abnormality of septal function. The presence of ASH does not impair the percentage of fractional shortening (FS%), the mean circumferential shortening (mean Vcf) and the ejection fraction (EF%), probably because of a compensatory performance of the LV posterior wall. Predialysis serum creatinine and fasting triglycerides have been found significantly higher in the group with ASH. ASH may be considered as a focal and early form of myocardial involvement in uremic patients on regular hemodialytic treatment.
我们观察到,在无心脏病迹象的维持性血液透析慢性肾衰竭血压正常患者中,使用M型超声心动图(MME)和二维超声心动图(2DE)检测到不对称性室间隔肥厚(ASH)的发生率很高(36.4%)。常规MME检测到ASH 11例,2DE确诊8例,两种方法诊断一致性为72.7%。透析后对左心室(LV)功能的MME研究显示,除间隔功能异常外,由于LV容积减小,心脏指数(CI)明显受损。ASH的存在并未损害缩短分数(FS%)、平均圆周缩短率(平均Vcf)和射血分数(EF%)的百分比,这可能是由于LV后壁的代偿作用。ASH组透析前血清肌酐和空腹甘油三酯明显更高。ASH可被视为接受常规血液透析治疗的尿毒症患者心肌受累的一种局灶性早期形式。