Mariani P P, Puddu G, Ferretti A
Am J Sports Med. 1982 Nov-Dec;10(6):343-5. doi: 10.1177/036354658201000604.
Eighty-eight athletes treated for an acute hemarthrosis of the knee without any demonstrable ligament tear were evaluated. Analysis of the clinical data from these cases, all treated between 1970 and 1975 with aspiration and casting, revealed that the injury was apparently worse than had been thought at the time of first treatment. Surgery was subsequently performed in 32 (37%) because of meniscus tear, and 28 demonstrated anterior cruciate ligament insufficiency. In the 56 who did not have surgical treatment, 38 (43% of the entire group) had significant symptoms and disability causing them to decrease sports participation, and only 18 (20% of the overall group) returned to sports without symptoms or disability. Objective findings at followup suggested that in 70% of the patients injury of the anterior cruciate ligament occurred during the original trauma. A precise diagnosis is needed in every knee ligament sprain with hemarthrosis before one decides upon conservative treatment such as aspiration and casting.
对88名因急性膝关节积血接受治疗且无明显韧带撕裂的运动员进行了评估。对这些病例的临床资料进行分析,所有病例均在1970年至1975年间接受了抽吸和石膏固定治疗,结果显示损伤程度明显比首次治疗时想象的更严重。随后,32例(37%)因半月板撕裂接受了手术,28例表现为前交叉韧带功能不全。在未接受手术治疗的56例中,38例(占整个组的43%)出现明显症状和功能障碍,导致他们减少体育活动参与,只有18例(占整个组的20%)无症状或功能障碍地恢复了运动。随访时的客观检查结果表明,70%的患者前交叉韧带损伤发生在最初的创伤期间。在决定采用抽吸和石膏固定等保守治疗之前,对于每例伴有积血的膝关节韧带扭伤都需要进行精确诊断。