Nakamura S, Fushimi K, Kamikubo K, Sakata S, Yasuda K, Okuyama M, Miura K
Nihon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1982 Dec 20;58(12):1527-43. doi: 10.1507/endocrine1927.58.12_1527.
We previously reported that two sisters with juvenile hypothyroidism due to Hashimoto's thyroiditis (Case 1: 13 years old, Case 2: 10 years old) had antibodies against thyroid hormones. Treatment was started with 12.5 micrograms of L-T4 per day in Jan. 1980. The doses were gradually increased, and after 1 year of treatment, both patients were clinically euthyroid on 100 micrograms of L-T4 per day, and the heights of Case 1 and of Case 2 had increased by 9 cm and by 10 cm, respectively. Serum TSH levels were decreased from 1088 microU/ml to 1.7 microU/ml in Case 1, and from 1300 microU/ml to 2.1 microU/ml in Case 2. The titers of antithyroglobulin antibodies as measured by solid phase RIA decreased in both patients after the treatment. The bindings of 125I-T3 and of 125I-T4 to sera in the presence of 8-anilino-1-naphthalene sulfonic acid to block binding to TBG (non-treated sera) were markedly higher in the two patients before therapy than those in ten normal controls (11.8% and 52.3% in Case 1, 46.8% and 21.5% in Case 2, and 5.9 +/- 0.6% and 4.1 +/- 0.5% (mean +/- SD) in the controls, respectively). After the 1 year treatment, the bindings of 125I-T3 and 125I-T4 decreased to normal levels in Case 1 (5.8% and 3.8%, respectively). In Case 2, the 125I-T4 binding decreased to the normal level (4.7%), whereas the 125I-T3 binding decreased but still remained above the normal level (10.6%). In order to exclude the interference of endogenous and/or therapeutic thyroid hormones with the binding of labelled hormones to sera, the sera were treated with dextran-coated charcoal at pH3.0 (acid-treated sera). The bindings of 125I-T3 and 125I-T4 to acid-treated sera were clearly higher in both patients before therapy than those in ten normal controls (16.9% and 60.7% in Case 1, 75.0% and 46.4% in Case 2, and 6.9 +/- 0.7% and 6.8 +/- 0.7% (mean +/- SD) in the controls, respectively), and these values were compatible with those from non-treated sera. After the 1 year treatment, however, the results of acid-treated sera were different from those of non-treated sera. That is, the bindings of 125I-T3 and of 125I-T4 to acid-treated sera from both patients decreased but remained above normal levels (9.3% and 26.5% in Case 1, and 29.4% and 22.5% in Case 2, respectively). These results indicate the presence of antibodies against thyroid hormones even in the euthyroid state during L-T4 treatment, and also the data obtained from the non-treated sera were affected by endogenous and/or therapeutic thyroid hormones. The importance of acid-charcoal treatment for the detection of anti-thyroid hormone antibodies during thyroid hormone administration was suggested. In the serum from another sister of the reported patients, we also found unusual T4-binding proteins which were only detected by the acid-charcoal treatment. The implications of decrement of anti-thyroglobulin antibodies and of anti-thyroid hormone antibodies were discussed.
我们之前报道过,两名因桥本甲状腺炎导致青少年甲状腺功能减退的姐妹(病例1:13岁,病例2:10岁)体内存在抗甲状腺激素抗体。1980年1月开始每天用12.5微克左甲状腺素(L-T4)进行治疗。剂量逐渐增加,治疗1年后,两名患者每天服用100微克L-T4时临床甲状腺功能正常,病例1和病例2的身高分别增加了9厘米和10厘米。病例1的血清促甲状腺激素(TSH)水平从1088微单位/毫升降至1.7微单位/毫升,病例2从1300微单位/毫升降至2.1微单位/毫升。治疗后,两名患者通过固相放射免疫分析(RIA)测得的抗甲状腺球蛋白抗体滴度均下降。在8-苯胺基-1-萘磺酸存在以阻断与甲状腺素结合球蛋白(TBG)结合(未处理血清)的情况下,两名患者治疗前血清中125I-T3和125I-T4的结合率明显高于十名正常对照者(病例1中分别为11.8%和52.3%,病例2中为46.8%和21.5%,对照者中分别为5.9±0.6%和4.1±0.5%(均值±标准差))。治疗1年后,病例1中125I-T3和125I-T4的结合率降至正常水平(分别为5.8%和3.8%)。在病例2中,125I-T4结合率降至正常水平(4.7%),而125I-T3结合率下降但仍高于正常水平(10.6%)。为排除内源性和/或治疗性甲状腺激素对标记激素与血清结合的干扰,血清在pH3.0条件下用葡聚糖包被的活性炭处理(酸处理血清)。两名患者治疗前酸处理血清中125I-T3和125I-T4的结合率明显高于十名正常对照者(病例1中分别为16.9%和60.7%,病例2中为75.0%和46.4%,对照者中分别为6.9±0.7%和6.8±0.7%(均值±标准差)),这些值与未处理血清的值相符。然而,治疗1年后,酸处理血清的结果与未处理血清不同。也就是说,两名患者酸处理血清中125I-T3和125I-T4的结合率下降但仍高于正常水平(病例1中分别为9.3%和26.5%,病例2中分别为29.4%和22.5%)。这些结果表明,即使在L-T4治疗期间甲状腺功能正常的状态下也存在抗甲状腺激素抗体,而且从未处理血清获得的数据受内源性和/或治疗性甲状腺激素影响。提示了酸-活性炭处理在甲状腺激素给药期间检测抗甲状腺激素抗体的重要性。在报道患者的另一名姐妹的血清中,我们还发现了仅通过酸-活性炭处理才能检测到的异常T4结合蛋白。讨论了抗甲状腺球蛋白抗体和抗甲状腺激素抗体减少的意义。