Wiessmann K J, Vosberg A
Dtsch Med Wochenschr. 1981 Apr 3;106(14):431-6. doi: 10.1055/s-2008-1070332.
Nine patients, as employees of a drug firm exposed to pancreatin and other organic substances in dust form for long periods of time, complained of non-specific breathing disorders and exercise dyspnoea. Investigation revealed predominantly restrictive-obstructive disorders of ventilation with diffuse emphysema and evidence of abnormal oxygen diffusion. In two patients the chest X-ray revealed signs of acute alveolitis, in a third a marked pulmonary fibrosis after exposure for several years. Six of seven patients reacted positively to a prick test with pancreatin. Precipitating antibodies were demonstrated in only one patient. Immunopathological and chemical-toxic effects of pancreatin dust may be causes of the described pulmonary disease.
九名作为一家制药公司员工的患者,长期暴露于粉尘形式的胰酶和其他有机物质中,他们主诉有非特异性呼吸障碍和运动性呼吸困难。调查显示主要为通气的限制性-阻塞性障碍,伴有弥漫性肺气肿以及氧扩散异常的证据。两名患者的胸部X光显示有急性肺泡炎的迹象,第三名患者在接触数年之后出现明显的肺纤维化。七名患者中有六名对胰酶点刺试验呈阳性反应。仅一名患者检测到沉淀抗体。胰酶粉尘的免疫病理和化学毒性作用可能是上述肺部疾病的病因。