McKittrick C A
Nurs Clin North Am. 1981 Mar;16(1):103-15.
Nurses who are involved in child abuse and neglect have three major areas of concern: the child, the parent or caretaker, and their personal feelings. In terms of the child, the nurse needs to know the physical and behavioral indicators of abuse and neglect in order to make objective assessments. Indicators may be mild or severe, and usually occur in a pattern or in combination. The abused child may evoke sympathy in the nurse to an extent that may be detrimental to the resolution of a family problem. In terms of the parent, the nurse needs to determine the presence or absence of mental pathology and to recognize the good intent of the majority of abusive and neglectful parents. In dealing with parents, the nurse must always be honest, nonjudgmental, and supportive. Discussion of the report offers the best opportunity for providing support. Personal feelings are the greatest obstacle to the successful management of child abuse and neglect. Nurses must recognize their feelings regarding "proper" discipline and their fear of "getting involved." The feeling that "it's none of my business" must be overcome, and positive attitudes toward the parents and reporting must be promoted. Recognition of legal and moral responsibilities must take precedence over personal feelings. Through professional involvement, nurses can contribute to the primary prevention of child abuse and neglect.
儿童、父母或照料者以及他们的个人感受。就儿童而言,护士需要了解虐待和忽视的身体及行为指标,以便进行客观评估。这些指标可能轻微或严重,通常呈某种模式出现或多种情况并存。受虐儿童可能会在一定程度上唤起护士的同情,而这可能不利于解决家庭问题。就父母而言,护士需要确定其是否存在精神病理学问题,并认识到大多数有虐待和忽视行为的父母是有善意的。在与父母打交道时,护士必须始终保持诚实、不评判且给予支持。讨论报告提供了给予支持的最佳机会。个人感受是成功处理虐待和忽视儿童问题的最大障碍。护士必须认识到自己对“适当”管教的看法以及对“卷入其中”的恐惧。必须克服“这不关我的事”这种想法,并培养对父母和报告工作的积极态度。认识到法律和道德责任必须优先于个人感受。通过专业参与,护士可以为预防虐待和忽视儿童的初级预防工作做出贡献。