Ciampi A, Till J E
Br J Cancer. 1980 Apr;41(4):618-29. doi: 10.1038/bjc.1980.105.
A framework is developed to take explicitly into account the conflicting demands of ethics and scientific rigor in the design of clinical trials. The framework recognizes the part played by the clinical-scientific community in the weighing of a new result provided by a clinical trial. To illustrate the usefulness of the framework, a value system is adopted which gives relatively high weight to ethical considerations. The analysis based on this value system reveals some limitations of the present clinical-trials mechanism, especially if success is defined exclusively in terms of cure, and other dimensions of the health system, such as explanatory, care, cost or prevention variables are neglected. On the basis of this analysis, it is suggested that: (a) If randomized clinical trials are to be ethically acceptable, they will necessarily yield a large proportion of null results. (b) Positive results from ethically acceptable clinical trials would be expected to have less impact than null results; unless this is the case, there will be a tendency to encourage false hopes. (c) Trials need not yield entirely null results, provided that attention is not focused exclusively on a single outcome variable. A trial of chemotherapy for acute myeloid leukaemia in adults is used to illustrate the need for new approaches to the planning and design of clinical trials.
开发了一个框架,以明确考虑临床试验设计中伦理与科学严谨性的相互冲突的要求。该框架认识到临床科学界在权衡临床试验提供的新结果时所起的作用。为了说明该框架的有用性,采用了一个价值体系,该体系对伦理考量给予了相对较高的权重。基于此价值体系的分析揭示了当前临床试验机制的一些局限性,特别是如果仅将治愈定义为成功,而忽视卫生系统的其他维度,如解释性、护理、成本或预防变量。基于这一分析,建议如下:(a)如果随机临床试验要在伦理上被接受,它们必然会产生很大比例的无效结果。(b)在伦理上可接受的临床试验的阳性结果预计比无效结果的影响要小;除非情况如此,否则会有鼓励不切实际希望的倾向。(c)只要不将注意力完全集中在单一结果变量上,试验不一定会产生完全无效的结果。以一项针对成人急性髓细胞白血病的化疗试验为例,来说明临床试验规划和设计需要新方法。