Nessler R
Prakt Anaesth. 1978 Aug;13(4):316-23.
Catheterization of the superior vena cava via the internal jugular vein with the indirect technique is practically always successful. The occurence of a pneumothorax is extremely rare. The special advantages of the indirect technique are: small puncture trauma, quick placement of the catheter in the superior vena cava and non-occurrence of false position. Heart irritations or even heart perforations are avoided because of standard catheter length respectively graduated catheters.
经颈内静脉采用间接技术进行上腔静脉插管几乎总是成功的。气胸的发生率极低。间接技术的特殊优点是:穿刺创伤小、导管能快速置于上腔静脉且不会出现异位。由于采用标准导管长度或刻度导管,可避免心脏刺激甚至心脏穿孔。